Иди сюда, парень 17 страница

Я всё надеялся, что Сергей выведет нас на дорогу, с которой мы так легкомысленно сошли, но она спряталась и, похоже, не желала, чтоб ее отыскали два обезумевших киношника из России. А мы продолжали поиски и, увидев свет, ползли к нему и натыкались на железную калитку какой-нибудь виллы. Я хватался за прутья, как горилла в клетке, тряс решетку и кричал:

— Мсье, мадам, мадемуазель, умоляю, откройте! Пожалуйста, выйдите к нам, мы подыхаем! Сергей, как будет по-английски «помогите»?

— Ну покричи SOS, может, и выглянет кто, — говорил он, пытаясь закурить, но ветер вырывал у него изо рта сигарету, и он, вздыхая, вытаскивал другую из пачки, пока не просек, что курево всё промокло, и он отдал сушить табак ветру.

— Мсье, мадам, SOS! Европа, SOS! — кричал я, нажимая на кнопку звонка, однако нам не открывали. — Они глухие или боятся? — спрашивал я Сергея. — Мы же не шиитские террористы!

— Наверняка слышат… Успокойся ты, а то еще калитку сломаешь.

— Были бы у меня силы, разворотил бы тут всё к дьяволу!

— Не зли людей, они могут вызвать полицию или застрелить тебя.

— Пусть вызывают полицию, по крайней мере, мы отогреемся у них.

— А ты уже не боишься депортации?

— Ах да, пошли отсюда. Мсье, мадам, желаю вам попасть в такую же жопу! Имейте в виду: наша смерть будет на вашей совести!

Только к утру, когда улеглась буря, мы отыскали дорогу и доползли до нашей гостиницы.

Честное слово, в Каннах мне было не до амуров. Даже если бы сама Мэрилин Монро перебралась из своего гроба в мою постель, я бы до нее и пальцем не дотронулся, просто повернулся бы задом и захрапел. А Жанна далеко не дурочка, видела, с каким потухшим взглядом я бродил по коридорам Дворца фестивалей, и решила про себя, что толку от меня в постели будет не больше, чем от сломанного фаллоимитатора. Потому и выбрала Матвея, вот и вся драматургия. Я тоже не таил обиды на маленького режиссера и, чтоб доказать ей свою дружбу, пришел на показ ее короткометражки за час, притащив с собой Сергея, который по дороге ворчал и всё норовил повернуть назад, в российский павильон, где организаторы устроили грандиозный фуршет по случаю закрытия сезона. Сергей там выпил всего три бокала шампанского и даже не поел клубники. Зато я объелся ягод, и в животе у меня началась настоящая революция: «Аврора» давала залпы, а бурлящие массы устремились на штурм Зимнего. Я спустил революцию в унитаз сортира и, выйдя оттуда, пообещал Сергею купить вино за пять евро, и он немного успокоился.

Кстати, в российском павильоне мы встретились с Меньшовым и пригласили его за наш столик. Он был очень занят, но уделил нам минут двадцать своего драгоценного времени. Меньшов попил с нами чаю, и Сергей, покраснев, попросил прийти уважаемого мэтра на просмотр нашего фильма. Меньшов тут же позвал свою секретаршу, красивую татарку, с блокнотом, она подлетела к нему и замерла в ожидании.

— Когда будет просмотр? — спросил господин Меньшов.

— Восемнадцатого мая, в тринадцать ноль ноль, — сказал, запинаясь, Сергей.

— Записали? — обратился Меньшов к секретарше, вполне возможно, не татарке.

— Да, — коротко ответила та.

— Отлично, — господин Меньшов встал, и мы с Сергеем по очереди пожали его великую, снявшую «Москва слезам не верит» руку. — Я постараюсь прийти на показ, рад был с вами познакомиться.

Он попрощался и ушел со своей секретаршей, я посмотрел ей вслед: попа у нее была совсем не оттопыренная.

— Он не придет, — сказал я Сергею. — Могу даже поспорить с тобой.

— А вдруг придет?

— Нет, даже не думай об этом. Я тоже не приду, ты знал, что восемнадцатого мне надо быть в Вене.

Сергей грустно кивнул и отпил кофе, и мне стало так жаль гениального, никому не известного режиссера, что слезы закапали в мою чашку с зеленым чаем.

Фильм Жанны был на английском языке, и, разумеется, я ничего не понял. После финальных титров я шепотом спросил у Сергея, про что, собственно, кино. Он пожал плечами и сказал:

— Да так, ерунда. Не знаю, как ей удалось уговорить сняться звезду.

— А как насчет драматургии? Сценарий ведь она писала сама.

— Тамерлан, ты совсем идиот или притворяешься?

— Перестань на меня орать! Я не знаю английского! А как тебе диалоги?

— Сплошной маразм.

Но вы бы посмотрели на Матвея! Он прыгал вокруг Жанны, восхищался ее картиной, потом взял маленького режиссера на руки и утащил под аплодисменты собравшихся в кабинке зрителей. А бедная Джулия ждала его возле красной дорожки. Она и потом приходила во Дворец кинофестивалей вместе со своим отцом Никитой и искала этого вероломного продюсера Матвея. Но охрана не пропускала бедняжку, потому что у нее не было волшебного бейджика 68-го Каннского кинофестиваля.

В предпоследний день Сергей, как обычно, снимал меня на камеру. Вместе с толпой мы двигались по набережной Круазет в сторону Дворца фестивалей. Увы, нам не удалось попасть на церемонию награждения, потому что не удосужились вовремя подать заявки на это шикарное действо. По замыслу Сергея, я должен был идти по красной дорожке вместе с Сиенной Миллер, Софи Марсо, Летицией Кастой и другими. Это была бы прекрасная концовка нашего документального фильма «Цхинвал — Москва — Канны».

Но теперь это было другое кино, в котором герой-одиночка шел как потерянный в толпе, потом он вдруг свернул на улочку, где было не так многолюдно. Он сел за столик кафе на тротуаре, к нему подошла официантка, и он, покраснев, заказал себе кока-колу. За соседним столиком шумно веселилась компания молодых людей. Сергей с камерой устроился напротив своего героя и, продолжая снимать его крупным планом, вынул из сумки футляр с диском.

— Тамерлан, а ты бы мог отдать свое кино ребятам за соседним столиком?

— Да на фиг оно им нужно? — поморщился герой. Однако диск взял, но не знал, что с ним делать.

— Так зачем же ты писал сценарий? Какое у тебя было послание миру? Что ты хотел сказать людям?

— Ну-у... — замялся герой. — Давай-ка без пафоса. Эта история могла произойти где угодно. Даже здесь, в благополучной Франции.

— Ну вот и объясни им.

— Я не знаю английского.

— Ничего страшного, я буду переводить.

Герой задумался. Видно, что он очень волновался, но все-таки встал, подошел к соседнему столику и протянул диск с фильмом красивой брюнетке.

— Это вам, — сказал герой. Сергей навел на них камеру и перевел.

— О, спасибо, мсье, — засмеялась девушка и, взяв диск, стала его рассматривать. Вся компания притихла. — А о чем ваш фильм?

— Э-э-э, — промямлил герой, — это история про одноклассников, которых разделила война, они оказались по разные стороны баррикад, и еще там про любовь, и, э-э-э, они в конце все перебили друг друга, э-э-э, похоже, что это драма, уж точно не комедия...

Девушка передала диск мулату, тот повертел его в руке и в свою очередь передал толстушке.

— Мерси, мсье, — сказала красавица брюнетка. — Мы обязательно посмотрим ваш фильм.

Герой в белом льняном пиджаке и синей шляпе расплатился с официанткой и двинулся по улице дальше. Сергей, не переставая снимать его на камеру, шел следом...

[1] Дитя (осет.).

[2] Покойся с миром (осет.).

[3] Бронированная разведывательно-дозорная машина.

[4] Господин (груз.).

[5] Ой, мама! (груз.)

[6] Бега Кочиев, народный герой Осетии, предводитель восстания осетин в 1830 г.

[7] Великана (осет.).

[8] Кто идет со мной наверх — шаг вперед. Остающиеся пусть не думают, что мы не увидим их завтра. Мне нужно минимум два пулеметчика. Где этот маленький Таме с пулеметом? Стань-ка рядом. Немного послушайте меня: сегодня мы возьмем ТЭК! Но прежде чем лезть на эту высоту, посмотрим друг на друга. Так. Вы тигры. Пошли. (осет.)

[9] Неформалами назывались грузинские вооруженные формирования во время правления первого президента Грузии Звиада Гамсахурдия.

[10] Орджоникидзе (с 1991 г. — Владикавказ).

[11] Парень (груз.).

[12] Мать мою! (груз.)

[13] Военная организация во главе с Джабой Иоселиани.

[14] Спасибо, сынок (груз.).

[15] Хута, твою худую мать, стреляй, он неформал! Он, б..., из кармана стреляет! (осет.)

[16] Он твой (осет.).

[17] Квашеные соцветия клекачки колхидской, похожи на каперсы.

[18] Предатель, стукач, человек, который прятался во время войны (осет. жарг.).

[19] Сторонник первого грузинского президента Звиада Гамсахурдия.

[20] Канал (осет.).

[21] «Где же ты, моя Сулико?» (груз.)

[22] Гела, это ты? (груз.)

[23] Иди сюда, парень (груз.).

[24] Вылезайте, родню вашу в зад (осет.).

[25] Брат (груз.).

[26] Война, мать его, война (груз.)

[27] Палка (осет.).

[28] Бадила, споткнувшийся о свои яйца (осет.).

[29] Драчливый кот (осет.).

[30] Очень опасно (осет.).

[31] Деревянный, сделанный из дерева (осет.).

[32] Эдуард Шеварднадзе.

[33] Владикавказ (прим. автора).

[34] Родник (осет.).

[35] Отомстить.

[36] Гамсахурдия.

[37] Жарь, Таме, жарь! Задай им, мать их! (осет.)

[38] Покойтесь с миром, парни (осет.).

[39] Мое дитя (осет.).

[40] Жуар — святой дух, обитающего в молитвенном месте; святилище.

[41] Мать вашу! (груз.)

[42] Начнем, мать их… (груз.)

[43] Кеклы — грузины (осет. жарг.).

[44] Празднество (осет.).

[45] Где же вы, осетины, мать вашу?! (груз.)

[46] матери (груз.).

[47] Придон, это ты, сынок? (груз.)

[48] Ой, мама (груз.).

[49] Осетины, выходите, мать вашу шлюху! (груз.)

[50] О ком грех упоминать (осет.).

Дата добавления: 2017-02-01; Просмотров: 41; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!