Education – образование

Сначала необходимо указать высшие учебные заведения, затем дополнительные курсы, курсы повышения квалификации.
Например:
Master of Science in Networking, Networking Faculty, Moscow State University, Moscow, Russia, 2003
Сначала указываем степень и специальность – Master of Science in Networking (магистр наук в области компьютерных сетей). Или Bachelor in … (бакалавр в …)
Далее факультет – Networking Faculty.
Далее ВУЗ – Moscow State University.
Затем город – Moscow.
Затем страну – Russia.
Если Вы посылаете резюме в компанию, находящуюся в вашей стране, то страну можно и не указывать, а если в компанию, которая находится в иностранном государстве, то рекомендуется указать.
В заключение необходимо указать год окончания учебного заведения, в примере – 2003.

Как правильно перевести название своего ВУЗа и факультета? Обычно, на сайтах крупных вузов всегда имеется и русская, и английская версии. В английской версии всегда переведено название учебного заведения и названия факультетов.

В этот раздел можно добавить подраздел Extra-curricular (Внеучебная деятельность), где можно перечислить свои увлечения, участие в общественной, научной, спортивной жизни ВУЗа. Обыно эти сведения указывают студенты или выпускники, которым больше нечем заполнить свое резюме.

6. Skills (умения и навыки), или Qualifications (квалификация, подготовленность, профессионализм)
Например: владение офисными программами.
Skills: Microsoft Office (Word, Excel), 1C, Outlook Express, Photoshop

7. Languages – знание языков
Кроме указания тех языков, которые Вы знаете, желательно указать уровень владения языком.
Уровни владения языками:
native Russian – родной язык – русский
fluent English – свободный, беглый английский
advanced English – продвинутый уровень английского
good French – хороший уровень французского
intermediate German – средний уровень немецкого
working knowledge of English – могу читать и говорить по-английски, но не свободно
basic knowledge – базовый уровень, могу читать со словарем
beginning Spanish – начальный испанский
Пример:
Languages: native Russian, fluent English, basic knowledge of German.

8. References – рекомендации
Необходимо указать имена, фамилии, место работы и должность рекомендующих, а также их контакты, по которым потенциальный работодатель может получить рекомендацию. Оформляется так: Letters of Reference is available upon request from: – рекомендация от ……… предоставляется по запросу. Чаше пишется просто: Reference is available upon reqiest – Рекомендация предоставляется по запросу.

На практике резюме могут несколько отличаться от приведенной общей схемы. Рекомендуем посмотреть примеры резюме.

Лексика для составления резюме

Jimmy Freeney
56987 Calumet Ave, Apt#9
New York, NY 10040
Cell: (123)-423-8999
Email: freeney.jimmy@yahoo.com

Objective:

To take up the responsibilities of a Mechanical Engineer where I can make effective use of my mechanical knowledge in a highly and efficient manner

Professional strengths:

§ Extensive knowledge of designing, using, repairing and maintaining machines and tools

§ Possess excellent decision-making and time management skills

§ Ability to solve complex problems by using scientific rules and methods

§ Extensive knowledge of designing techniques, tools, and principles involved in production technical plans, blueprints, drawings, and models

§ Possess comprehensive knowledge of circuit boards, chips, and electronic equipment

§ Excellent knowledge of mathematical concepts with good command over verbal and written communications

§ Familiar with quality control, production processes, costs, and techniques for increasing effective manufacture and distribution of goods

§ Ability to work under pressure and handle multiple tasks

Technical Skills:

§ Expertise in Windows, PowerPoint, WordPerfect, Word, Westlaw, Lexis-Nexis, Lotus Notes and Excel

§ Highly skilled in Auto Card

Educational Summary:

§ Master’s degree in Mechanical Engineering from University of New York in the year 19XX

§ Bachelor’s degree in Mechanical Engineering from College of Engineering, New York in the year 19XX

Career History:

ABL Mechanical Co Inc, NY
19XX to 20XX
Mechanical Engineer

§ Assigned the tasks of reading and interpreting blueprints, computer generated reports, technical drawings and schematics

§ Responsible for implementing operating procedures, resolving system malfunctions, and providing technical information

§ Handled the tasks of diagnosing faulty operation, and make necessary recommendations to the maintenance crew

§ Provided feedback to design engineers on customer problems and requirements

§ Performed the tasks of installing, operating, maintaining, and repairing to ensure smooth functioning of machines and equipment

§ Conducted research to tests and analyze the feasibility, operation, design, and performance of equipment, components and systems

Greaves Tech, NY
19XX to 20XX
Mechanical Engineer

§ Handled the tasks of planning and designing machines, tools, engines and other mechanical equipment

§ Responsible for supervising operation, maintenance, installation, and repair of the equipment

§ Conducted research as well as developed and designed tests for mechanical devices like tools, engines and machines

§ Assigned the tasks of testing the equipment to ensure that the product meets the standards of performance, quality and cost

§ Estimated costs and submitted bids for construction, engineering, and prepared contract documents

§ Designed test control apparatus and equipment as well as developed procedures for testing products

Personal Details:

Name: Jimmy Freeney
Date of Birth: XX/XX/19XX
Employment Status: Full time
Relationship status: Married

Reference:
Will be furnished upon request

Declaration:
The information provided above is true to the best of my knowledge

__________________________________________________________________

§ take up – здесь: браться, принять, занять (позицию)

§ efficient – эффективно, рационально, умело, квалифицированно

§ extensive knowledge – обширные познания

§ designing – проектирование, конструирование

§ repair – ремонт (текущий), ремонтировать

§ maintain – здесь: поддерживать в работоспособном состоянии, обслуживать

§ skills – навыки и умения, квалификация

§ technique – технологии, методы, методики

§ circuit board – монтажная плата

§ chip – чип, микросхема

§ communications – средства связи, обмен информацией, общение

§ expertise – опыт, знания, компетентность, экспертиза

§ manufacture – производство

§ handle – управлять, управляться, справляться, иметь дело с чем-л.

§ summary – сводка, краткая справка, резюме

§ Mechanical Engineering – машиностроение, инженерная механика

§ blueprint – чертеж, светокопия, детальный план

§ technical drawing – технический чертеж или рисунок

§ schematic – схематический чертеж, эскиз

§ implementing – реализация, внедрение, осуществление

§ operating procedures – методы работы, способы эксплуатации, технологический процесс

§ malfunction – отказ, неисправность, сбой

§ faulty operation – неполадки, сбои в работе

§ maintenance crew – обслуживающий технический персонал, ремонтная бригада

§ feedback – обратная связь, отзыв о чем-л.

§ design engineer – инженер-проектировщик, инженер-конструктор, инженер-разработчик

§ installing – сборка, установка, монтаж, внедрение

§ operating – эксплуатация, работа, функционирование

§ smooth functioning – бесперебойное, «гладкое» функционирование

§ feasibility – техническая применимость

§ performance – производительность, эксплуатационные характеристики

§ bid – предложение цены, предлагаемая цена

§ construction – конструкция, строительство

§ engineering – машиностроение, конструирование, разработка, проектирование

§ best of my knowledge – насколько мне известно

Дата добавления: 2017-02-01; Просмотров: 101; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!