Латинські терміни ІІ 2 страница

Justitia regnorum fundamentum правосуддя – основа держави.

Justus titulus законна основа.

Jus universum загальне право.

Jus utendi право користування.

Jus utendi et abutendi право вживання і зловживання; право користування та розпоряджання (право користування річчю на власний розсуд, тобто право приватної власності).

Jus utendi, fruendi, abutendi право користування, здобування доходів, розпоряджання (річчю).

Jus vindicandi право захисту.

Jus vitae necisque право над життям і смертю.

Laesio enormis ненавмисне вбивство.

Lapsus bonorum пропажа майна.

Lapsus calami помилка пера (описка).

Lapsus linguae помилка мови (обмовка).

Lapsus memoriae помилка пам’яті.

Lato sensu в широкому розумінні слова.

Latro найманець, найманий солдат; розбійник, бандит, пірат.

Latrocinium військова служба (за наймом); розбій; грабіж, бандитський напад; пограбування (з використанням сили); розбійницька зграя.

Laudator хвалитель; той, що відгукується з похвалою; свідок, який дає на суді свідчення на користь когось (свідок захисту); арбітр; радник.

Legalitas regnorum fundamentum законність – основа держави.

Legatum те, що призначене за заповітом; спадщина.

Legem brevem esse oportet закон має бути стислим (Сенека).

Legem enim contractus dat угода створює право.

Lege necessitatis за законом необхідності.

Leges nОn verbis sed rebus sunt impositae закони створються не для слова, а для справи.

Leges perfectae досконалі закони.

Leges tabellariae виборчі закони; закони, що регулюють проведення виборів.

Leges vigilantibus, nОn dormientibus factae sunt закони створені для тих, хто пильнує, а не для тих, хто спить.

Legibus omnes servimus, ut liberi esse possimus ми всі служимо законам, щоб бути вільними (Цицерон).

Legis actio дія, встановлена законом; легісакційний процес.

Legis interpretatio legis vim obtinet тлумачення закону має силу закону.

Legis peritus обізнаний у праві, знавець права; досвідчений у праві; особа, що добре знає право.

Legis virtus haec est: imperare, vetare, permittere, punire сила закону полягає у тому, щоб повелівати, забороняти, дозволяти, карати.

Legitima potestas законна влада, законна сила.

Legitimatio узаконення.

Legitimatio ad causam узаконення участі у справі; право виступати в суді (позивачем або відповідачем).

Levis notae macula незначна провина.

Lex закон, юридична норма; правило, принцип; порядок; договір; рішення; віросповідання.

Lex abrogans закон, що скасовує.

Lex abrogata скасований закон.

Lex aeterna вічний закон; моральный закон; природний закон.

Lex civilis цивільний закон.

LЕХ communis загальне право.

Lex contractus договірне право.

Lex de futuro, judex de praeterito закон працює на майбутнє, суддя розглядає минуле.

Lex est commune praeceptum, virorum prudentium consultum, delictorum, quae sponte vel ignorantia contrahuntur, coёrcitio, communis rei publicae sponsi закон є: загальним приписом; рішеннням мудрих мужів; стримуванням правопорушень, що відбуваються за власною волею або внаслідок незнання; загальною обітницею (порукою) держави (Папініан).

Lex est lux gentium закон є світочем народів.

Lex est, quod populus jubet atque constituit закон – це те, що народ велить і постановляє.

Lex est rex, sed non rex est lex закон є царем, а не цар є законом.

Lex fati закон долі.

Lex ferenda aut praescriptio закон, в якому є потреба (який необхідно створити), або припис (установлення).

Lex fori закон місця судового розгляду справи, (тобто тієї держави, органом якої є даний суд).

Lex loci contractus закон місця договору (тобто місця, де він був укладений).

Lex loci delictis закон місця злочину (правопорушення).

Lex mercatoria звичаєве торговельне право; торговельне право.

Lex neminem cogit ad impossibilla закон нікого не примушує до неможливого.

Lex non scripta неписаний закон (давній звичай).

Lex patriae закон своєї країни.

Lex posterior derogat prior наступний закон скасовує попередній.

Lex propria особливий (спеціальний) закон.

Lex prospicit, non respicit закон дивиться вперед, а не назад (закон не має зворотної сили).

Lex recte facere jubet, vetat delinquere закон наказує діяти правильно та забороняє протизаконні (неправові) дії.

Lex reprobat moram закон не схвалює зволікання (тяганини).

Lex retro non agit закон не діє у зворотному напрямку; закон не має зворотної сили.

Lex specialis derogat generali спеціальний закон відміняє основний (по відношенню до тієї справи, заради якої спеціальний закон введено в дію).

Lex talionis закон таліона; закон рівної відплати; закон відплати (за злочин), рівнозначної вчиненому злочину («зуб за зуб» і под.).

Lex terrae закон країни.

Lex uno ore omnes alloquitur закон розмовляє з усіма однаково.

Lex videt iratum, iratus legem non videt закон бачить розгніваного, розгніваний не бачить закону (Публілій Сір).

Libellum concipere скласти скаргу.

Libellus книжка, невеличкий твір; записна книжка, зошит; скарга, прохання, доповідна записка; лист, послання; письмова об’ява; посвідчення, свідчення; пасквіль, памфлет.

Libellus accusatorius скарга, що звинувачує.

Libellus appellationes апеляційна скарга.

Libellus conventionis позов, заява про позов.

Liber вільний, незалежний.

Liber citatus (скороч. l. c.) процитована книга (в бібліографії).

Libero (скороч. L.) я звільняю.

Libertas свобода; воля; право; самостійність, незалежність; волелюбність.

Libertas est naturalis facultas ejus, quod cuique facere libet, nisi si quid vi aut jure prohibetur свобода – це природна можливість кожного робити те, що хочеться, якщо тільки це не забороняють (цьому не перешкоджають) сила або закон.

Libertas est potestas faciendi id, quod jure licet свобода – це можливість робити те, що дозволено правом.

Libertas inaestimabilis res est свобода – безцінна річ.

Licitari пропонувати (призначати) ціну; змагатися, боротися.

Limitatio встановлення, визначення.

Liquet satis досить ясно; досить очевидно.

Lis спір; суд; процес; судова справа; предмет спору, судового процесу.

Lis mota початок суду, спору.

Litigare per formulas формулярний процес.

Litterae (одн. littera) літери; записка, документ, протокол, акт; наказ, розпорядження, указ; наука, освіта, вченість; писемні пам’ятки, писемність, література; літературна діяльність; твір.

Littera excambii вексель.

Litura намазування; затирання (воском) написаного, викреслювання; виправлення, пляма (в документі); підчистка.

Locatio conductio договір найму; найм майна за винагороду.

Locatio conductio operarum (operis) договір найму послуг; договір підряду, підряд.

Locator наймодавець; той, що віддає у найм; той, що здає в оренду.

Loco citato (скороч. loc. cit, l. c.) у зазначеному місці.

Locuples заможний; платоспроможний; багатий; повноцінний, надійний, достовірний.

Locus delicti місце правопорушення.

Locus regit actum місце править дією; місце визначає умови угоди, форма правочину визначається законом місця його вчинення; правопорушення розглядається за законами місця його вчинення.

Locus rei sitae місце, де знаходиться річ або майно.

Locus signi (sigilli) (скороч. L. S.) місце печатки (м. п.).

Locus standi букв. – місце, де можна стояти; точка опори (Архімед).

Longa possessio jus parit довгочасне володіння перетворюється на право (стає правом).

Longi temporis praescriptio строк давності за позовом (розпоряджання за давністю володіння).

Lucri causa (lucri gratia) заради вигоди, заради наживи, з корисливою метою.

Lucrum cessans втрачена вигода.

Luctuosa hereditas скорботний спадок (при наслідуванні по висхідній, наприклад, батьками після дітей).

Lupinum caput gerere мати вовчу голову (за яку призначена нагорода), тобто бути поза законом.

Magister societatis керівник товариства (асоціації).

Magis veritas oculata, quam per aures animis hominum infigitur очевидна істина більше, ніж та, що почута, проникає у душі людей.

Magna culpa велика провина; тяжка помилка; груба необережність.

Magna vis est conscientia judicis совість судді – велика сила.

Majestas величність, королівська влада; велич, святість; гідність, авторитет, честь; пишнота, розкіш.

Major continet in se minus більше містить у собі менше.

Mala fide недобросовісно.

Mala fides нечесні наміри, недобросовісність.

Mala mens лихий намір; підступна думка.

Mala vectigalia тяжкий податок.

Male creditus той, хто не заслуговує на довіру; той, хто має погану репутацію.

Malefactor той, хто чинить погано; той, хто заподіює зло; злочинець, злодій; особа, засуджена за злочин.

Male imperatur, cum regit vulgus duces погане те правління (влада), де народ керує вождями (Сенека).

Malo animo з лихим наміром; з підступним задумом.

Malum consilium est, quod mutari non potest погане те рішення, яке не можна змінити (Публілій Сір).

Mancipare передавати у власність; продавати; продавати за обрядом манципації.

Mandatum доручення; розпорядження, наказ; договір доручення; зобов’язання за дорученням; застава майна без відшкодування, під час якої особа, що отримала заставу, зобов’язується виконати щодо майна певні дії; наказ правителя.

Mandatum inhibitorium наказ про звільнення.

Manifestum non eget probatione очевидне не потребує доказу.

Manu forti сильною рукою; силою примусу (про вторгнення у чуже володіння із застосуванням сили).

Manu longa довгою рукою (тобто обхідним шляхом).

Manu militari озброєною рукою (тобто із застосуванням сили).

Manu РrОРrІА власною рукою; власноручно.

Manus manum lavat рука руку миє; кругова порука (Сенека).

Mare apertum (altum) відкрите (високе) море.

Mare clausum закрите море.

Maris et feminae conjunctio est de jure naturae союз чоловіка і жінки відповідає закону природи.

Materia tractanda предмет для обговорення; питання, що треба розглянути.

Mater semper est certa матір завжди відома напевне.

Matrimonia debent esse libera шлюби повинні бути вільними.

Matrimonium шлюб, одруження.

Matrimonium justum законний шлюб.

Maxime in jurae aequitas spectanda est у праві слід якнайбільше домагатися справедливості.

Maxime paci sunt contraria, vis et injuria миру найбільше суперечать насилля та несправедливість (порушення права).

Maximus erroris populus magister народ є неперевершеним майстром помилок.

Medicina forensis судова медицина.

Melior est justitia vere praeveniens, quam severe puniens краще те правосуддя, що дійсно запобігає, ніж те, що суворо карає.

Memorandum те, про що слід пам’ятати.

Mens legis дух (сенс) закону.

Mens rei намір обвинуваченого.

Merces плата, винагорода, підкуп; заробіток; збиток; шкода; відплата, покарання; орендна плата; дохід; умова; місячний процент.

Mercis appellatio ad res mobiles tantum pertinet слово «товар» стосується тільки рухомого майна.

Merx est quicquid vendi potest товаром є все, що може бути продано.

Meum est, quod ЕХ rЕ mea superest, cujus vindicandi jus habeo те, що вціліло від моєї речі, належить мені, і я маю право його вимагати.

Minatur innocentibus qui parcit nocentibus хто щадить винного, той загрожує невинним.

Minima de malis найменше із зол; з двох зол вибрати найменше.

Minimum minimorum найменше, щонайменша частина.

Minor aetas букв. – молодший вік; неповноліття.

Mobilia ossibus inhaerent рухомість прикріплена до кісток (тобто закони, яким підпорядковується власник, поширюються також і на його рухому власність).

Modus agendi спосіб дії.

Modus dat legem (legem dat) donationi форма надає даруванню законний характер.

Modus injuriae спосіб заподіяння шкоди.

Modus operandi спосіб дії; спосіб здійснення злочину; механізм дії.

Modus procedendi спосіб дії; манера дії, що забезпечує досягнення цілі.

Modus transferrendi спосіб передачі.

Modus vivendi спосіб життя, спосіб існування (тимчасова угода з міжнародних питань; фактичний стан відносин).

Molliter manu м’якою рукою; м’яко.

More instituto за усталеним звичаєм.

Mores majorum звичаї предків (неписані закони).

Mores sunt tacitus consensus populi longa consuetudine inveteratus звичай – це мовчазна згода народу, що протягом тривалого часу стала звичкою (Ульпіан).

Mors civilis цивільна смерть (тобто позбавлення всіх цивільних прав).

Mortis causa букв. – з причини смерті; через смерть; у разі смерті.

Mos legem regit звичай править законом.

Mos pro lege звичай замість закону; звичай попереду закону.

Motu propria за власним спонуканням; за власною волею (бажанням), самохіть.

Multitudo imperitorum perdit curiam велика кількість недосвідчених працівників губить суд.

Mutatis mutandis змінити те, що потребує змін.

Mutua defensio tutissima взаємний захист найбезпечніший.

Mutus et surdus німий та глухий.

Mutuum взаємність, позика, договір позики.

Mutuus consensus взаємна згода.

Nam leges vigilantibus, non dormientibus, subveniunt закони допомагають тим, хто пильнує, а не тим, хто спить.

Natio est in eadem terra hominum genus natum народ – це людність (рід), що народилася на одній і тій самій землі.

Natura appetit perfectum, ita est lex природа прагне досконалості – такий закон.

Natura non facit vacuum; nЕС lex supervacuum природа не допускає порожнечі, так само й закон не допускає нічого зайвого.

Ne bis de eadem re sit actio не можна двічі вчиняти позов за тією ж самою справою.

Necessitas probandi incumbit ei qui agit необхідність доказувати лягає на того, хто порушує справу.

Nec paciscendo nЕС legem dicendo nЕС stipulando quisquam alteri cavere potest ні шляхом угоди, ні створенням умов, ні домовленістю ніхто не може визначати права для іншого.

Nec sibi, nec alteri ні собі, ні іншим (Цицерон).

Ne eat judex ultra petita partium хай суддя не виходить за межі вимог сторін.

Negantis probatio nulla est заперечення не треба доводити.

Negativa non probantur негативне не доказується.

Negotia bonae fidei правочини доброї совісті.

Negotia stricti juris правочини суворого права.

Negotii gestio ведення справи.

Negotium справа; підприємство; торговельна угода.

Nemine contradicente ніхто не заперечує; без заперечень; одноголосно.

Neminem captivabimus (nisi jure victum) нікого не ув’язнюють (без судового вироку); право позбавлення волі належить судовій владі.

Neminem laedit, qui suo jure utitur нікого не ображає той, хто користується своїм правом.

Neminem oportet esse sapientiorem legibus ніхто не повинен бути розумніший за закони.

Nemo ad alterum plus juris transferre potest, quam ipse habet ніхто не може передати іншому більше прав, ніж сам має.

Nemo bis punitur pro eodem delicto ніхто не повинен бути покараним двічі за той самий злочин.

Nemo cogitur rem suam vendere, etiam justo pretio нікого не можна змушувати продавати своє майно, навіть за справедливу ціну.

Nemo commodando rem facit ejus, cui commodat жодна взята у борг річ не стає власністю того, кому вона позичена (Ульпіан).

Nemo damnum facit, nisi qui id fecit, quod facere jus non habet лише той вчиняє шкоду, хто робить що-небудь, не маючи на це права.

Nemo debet bis puniri pro uno delicto ніхто не повинен бути покараний двічі за один злочин.

Nemo debet esse judex in propria (sua) causa ніхто не повинен бути суддею у власній (своїй) справі.

Nemo de domo sua extrahi debet нікого не можна силою витягати з власного дому.

Nemo delictis exuitur ніхто не звільняється від відповідальності за правопорушення.

Nemo est supra leges ніхто не стоїть вище законів.

Nemo ex aliena jactura lucrum facere debet ніхто не повинен діставати зиск з чужих збитків.

Nemo ex suo delicto meliorem suam conditionem facere potest ніхто не повинен поліпшити своє становище шляхом правопорушення.

Nemo inauditus condemnari debet, si non sit contumax ніхто не повинен бути засудженим, поки його не вислухають, якщо тільки він не ухиляється від суду.

Nemo jure suo uti cogitur ніхто не зобов’язаний використовувати своє право.

Nemo jus sibi dicere potest ніхто не може встановлювати закони для самого себе.

Nemo plus juris ad alienum transferre potest quam se ipse habet ніхто не може передати іншому більше прав, ніж має сам (Ульпіан).

Nemo potuit terribilis esse secure хто викликає страх, не може жити в безпеці (Сенека).

Nemo pro parte testatus, РrО parte intestatus decedere potest ніхто не може спадкувати ту саму спадщину і за заповітом, і за законом.

Nemo punitur pro alieno delicto ніхто не карається за злочин іншого.

Nemo sine vitiis est немає нікого без вад (Сенека).

Ne varietur не підлягає зміні.

Nexum купча, боргове зобов’язання.

Nihil aliud est actio, quam jus quod sibi debeatur, judicio persequendi позов є не що інше, як право (особи) вимагати належне в судовому порядку.

Nihil commune habet proprietas cum possessione нічого спільного не має власність з володінням.

Nihil possumus contra veritatem ми нічого не можемо зробити супроти істини.

Nocumentum шкода; порушення суспільного порядку; незручність.

Nolens volens хоч-не-хоч; мимоволі.

Nomen juris юридичний термін.

Nomina sunt odiosa одіозні (небажані) імена.

Non bis ad eadem rem sit actio не повинно бути позову двічі з однієї й тієї самої справи.

Non bis de eadem rЕ не можна двічі порушувати одну й ту саму справу.

Non bis in idem не (притягати до відповідальності) двічі за одне і те саме (правопорушення).

Non culpabilis невинний.

Non debet actori licere, quod reo non permittitur що не дозволено відповідачу, того не можна і позивачу (Ульпіан).

Non dubitandum est не слід сумніватися, безсумнівно.

Non efficit affectus nisi sequatur effectus намір не має значення, якщо відсутній результат.

Non exemplis, sed legibus judicandum est судити треба не за прикладами, а за законами.

Non jus ex regula, sed regula ex jure не закон виникає з правила, а правило із закону.

Non licet не можна, не слід.

Non liquet (скороч. N._L.) неясно, незрозуміло.

Non omne quod licet honestum est не все, що дозволено, гідне поваги.

Non progredi est regredi не йти вперед означає йти назад.

Non rex est lex, sed lex est rex не цар є законом, а закон є царем.

Non verbis sed ipsis rebus, leges imponimus ми встановлюємо закони не для слів, а для речей.

Nudis verbis голослівно.

Nudum jus порожнє (голе) право (тобто право без можливості його реалізації; право, що, по суті, нічого не дає; норми права, що не використовуються).

Nudus букв. – голий, порожній; марний; позбавлений (правового) захисту.

Nulla fides fronti ніякої довіри до зовнішнього вигляду.

Nulla lex satis commoda omnibus est немає такого закону, котрий був би зручним для всіх (Катон).

Nulli tacuisse nocet, nocet esse locutum нікому не зашкодить те, що він промовчав, але може зашкодити те, що він сказав (Катон).

Nullius juris такий, що не визнається правом; без юридичних наслідків.

Nullum crimen sine poena, nulla poena sine lege, nullum crimen sine poena legali немає злочину без покарання, немає покарання без закону, немає злочину без законного покарання (норма римського права).

Nullum exemplum est idem omnibus жоден приклад не придатний для всіх (випадків).

Nuptiae justae законний шлюб.

Nuptiae sunt conjunctio maris et feminae et consortium omnis vitae, divini et humani juris communicatio шлюб – це союз чоловіка та жінки, спільність усього життя, єдність божественного та людського права (Модестін).

Nuptias facit consensus шлюб укладається угодою, шлюб створюється згодою (тобто згода сторін – необхідна умова його дійсності).

Obligatio зобов’язання.

Obligatio est juris vinculum, quo necessitate adstringimur alicuius solvendae rei secundum nostrae civitatis jura зобов’язання є правовими ланцюгами, що зв’язують нас необхідністю щось виконувати відповідно до законів нашої держави.

Obligatio ex contractu зобов’язання через угоду.

Obligatio ex delicto зобов’язання з правопорушення.

Obligatio impossibilium зобов’язання, яке неможливо виконати; неможливе зобов’язання.

Obligatio sub fide nobili зобов’язання під чесне слово; усне зобов’язання, що спирається на взаємну довіру.

Oboedientia est legis essentia послух є суттю права.

Obreptio підступність, хитрість; отримання чого-небудь шляхом обману.

Obsignare запечатувати; скріплювати прикладанням печатки; підписати звинувачення; віддати в заставу, передати формально.

Ob turpem causam через ганебну причину; через ганебний привід.

Occupatio nullius оволодіння нічиєю річчю.

Officium nemini debet esse damnosum посада нікому не повинна шкодити.

Officium vocat обов’язок кличе.

Omissis omnibus aliis negotiis відклавши всі інші справи.

Omne initium difficile est усякий початок важкий.

Omne jus hominum causa constitutum est будь-яке право встановлюється для людей.

Omne jus, quo utimur, vel ad personas pertinet vel ad res vel ad actiones усе право, яким ми користуємося, стосується або осіб, або речей, або позовів.

Omnia delicta in aperto leviora sunt будь-які злочини, вчинені відкрито, менш небезпечні.

Omnis actio est querella (loquela) кожний позов є скаргою.

Omnis exceptio est ipsa quoque regula кожний виняток сам є правилом.

Omnis indemnatus Рrî innoxis legibus habetur кожного незасудженого право вважає невинним.

Omnis obligatio vel ЕХ contractu vel ex delicto nascitur будь-яке зобов’язання виникає або через угоду, або через правопорушення.

Onus probandi тягар доказу, обов’язок доведення (тобто обов’язок тієї чи іншої сторони забезпечити свою позицію переконливими доказами).

Onus proferendi тягар твердження (тобто обов’язок зробити висновок).

OpЕ consilii (ope et consilio) за допомогою радника.

Ope exceptionis як заперечення.

Oportet необхідно; слід; так має бути; належить.

Optima est legum interpres consuetudo звичай – найкращий тлумач законів (Павло).

Optimus testis confitens reus найкращий свідок – зізнання обвинуваченого.

Opus citatum цитований твір; цитована праця.

Ordo judiciorum судоустрій.

O tempora, o mores! о часи, о звичаї! (Цицерон).

Дата добавления: 2017-02-01; Просмотров: 178; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!