Ab actu ad potentiam від дійсного до можливого. 2 страница

Decipi quam fallere est tutius краще бути обманутим, ніж обманути іншого.

De cursu певна річ; звичайно.

De dolo malo зі злим наміром, зловмисно.

De domo sua nemo extrahi debet ніхто не може бути вигнаний із власного дому (Павло).

De facto де-факто, фактично, насправді.

De feodo на абсолютному праві власності.

Deferre controversiam ad arbitrum доручити арбітру (вирішити) спір; передати спір на розгляд (розсуд) арбітра (третейського судді).

De fine forte за необхідності; зважаючи на крайню необхідність.

Definitio визначення, точна вказівка; дефініція; вимога, припис.

De judiciis стостовно судового провадження.

De jure за правом, юридично; де-юре.

De lege ferenda з погляду закону, в якому є потреба; з погляду права, яке необхідно створити.

De lege lata з погляду чинного закону; з погляду чинного права.

Deliberandum est saepe, statuendum est semel обговорювати треба часто, вирішувати один раз.

Delicta facti permanentis правопорушення, що залишають сліди.

Delicta facti transeuntis правопорушення, що не залишають слідів.

Delictum провина, проступок, правопорушення; огріх, помилка, похибка.

Delictum communi juris правопорушення, що полягає у публікації фактів, які ганьблять честь особи.

Delictum omissionis правопорушення, що полягає у бездіяльності (недогляді).

Delictum privatum приватне правопорушення, делікт.

Delinquens per iram provocatus puniri debet mitius той, хто вчинив злочин у гніві, спровокованому потерпілим, повинен нести легше покарання.

Delinquitur aut proposito aut impeto aut casu. Proposito delinquunt latrones, qui factionem habent; impetu cum per ebrietatem ad manus aut ad ferrum venitur; casu cum in venando telum in feram missum hominem interfecit люди порушують право навмисно, в пориві почуттів або випадково: навмисно – розбійники у зграї; в пориві почуттів – п’яні в бійці, в т. ч. зі зброєю в руках; випадково – коли на полюванні стріла, випущена у звіра, вбиває людину.

Delirium божевілля; стан психіки, за якого особа не усвідомлює навколишні події чи сприймає їх неадекватно.

De lucro captando заради вигоди; заради користі.

De lunatico inquirendo судовий наказ про (медичне) обстеження на предмет встановлення психічної хвороби.

Dementia недоумство.

De nihilo, nil (NIHIL) з нічого – ніщо.

De nomine за формальною підставою.

Deportatio перевезення; (довічне) заслання, висилка, вигнання.

Depositum річ, віддана на схов (зберігання), депозит.

Depositum est, quod custodiendum alicui datum est депозитом є те, що дано комусь на зберігання (Ульпіан).

Depositum miserabile договір схову, (зберігання), укладений за тяжких обставин.

De quo про який.

De rebus dubiis у сумнівних справах; про сумнівні справи.

De rigore juris суворо за законом; за літерою закону.

Detentio тримання, володіння.

Detur digniori хай дістанеться більш гідному.

De visu на підставі баченого; на власні очі; як очевидець.

Dicere говорити, казати, промовляти; стверджувати; називати; визначати, встановлювати.

Dicta die в зазначений день (строк).

Dicto anno в зазначений рік.

Dictum factum сказано – зроблено.

Diem eximere відкладати строк, відмінити засідання.

Dies actionis exit строк подання позову закінчується.

Dies ad quem букв. – день (строк), до якого; день закінчення строку зобов’язання.

Dies А quo букв. – день, від якого; день початку строку.

Dies certa визначений строк.

Dies certus an et certus quando строк, про який відомо, що він настане, і відомо, коли саме настане (тобто календарний строк).

Dies certus Аn sed incertus quando строк, про який відомо, що він настане, але невідомо, коли саме настане (напр., день смерті людини).

Dies datus певний день, визначений день (строк).

Dies incerta невизначений строк (день).

Dies incertus an, certus quando строк, про який невідомо, чи він настане, але відомо, коли він міг би настати (наприклад, досягнення повноліття).

Dies incertus an et quando строк, про який невідомо, чи він настане, і невідомо, коли саме настане (наприклад, на випадок страхування від пожежі або від стихійного лиха).

Dies interpellat pro homine строк нагадує замість людини (тобто, якщо строк визначений календарем, тоді нагадувати боржнику про виконання чого-небудь непотрібно).

Dies legitimus букв. – законний день; день судового засідання; день явки до суду.

Dies veniens строк сплати боргу.

Differentia inter dominium et possessionem haec est, quod dominium nihilo minus ejus manet, qui dominus esse non vult різниця між власністю і володінням у тому, що власність залишається за власником, навіть якщо він сам не хоче ним бути.

Divide et impera! розділяй та володарюй!

Divortium et repudium букв. – розлучення і розірвання; розлучення за згодою двох або розлучення за вимогою дружини.

Dolus malus лихий намір, зловмисність; обман, шахрайство.

Dolus malus quid esset respondebat cum esset aliud simulatum, aliud actum обман полягає у тому, що вдають одне, а роблять інше; лихий намір – це коли зображується (симулюється) одне, а чиниться інше.

Domestici testes adhibendi non sunt домочадці (близькі родичі) не повинні притягуватися як свідки (Ульпіан).

Dominium володіння; панування; влада, володарювання; власність.

Dominium boniforium право користування.

Dominium ЕХ jure privatum власність за приватним правом.

Dominium ex jure Quiritum власність за правом квіритів (тобто за найдавнішим суто римським правом).

Dominium plenum повне володіння; повна чи абсолютна власність на майно.

Dominus пан, господар, хазяїн, власник; розпорядник; володар, повелитель; государ (титул імператора).

Dominus litis господар (розпорядник) спору, повірений довірителя у суді; розпорядник судового процесу.

Domus дім; помешкання; житло; оселя; будинок; господарство; батьківщина, вітчизна; сім’я, родина; рід, плем’я.

Domus Dei Божий дім; церква; лікарня.

Donari videtur quod nulli jure cogente conceditur подарованим вважається те, що віддане без будь-якого юридичного примусу.

Donatarius особа, яка отримує дар.

Donatio те, що дарується; подарунок, дар; дарування.

Donator (donor) особа, яка дарує; дарувальник.

Donum подарунок, дар; жертва, жертвопринесення, жертвування.

Dos придане, посаг, віно, частка вдови; обдарування, талант; багатство.

Dotalitium частка вдови.

Do ut des даю, щоб ти дав (формула римського права, що встановлює правові відносини між двома особами).

Dubitatur (скороч. dub.) сумнівно, викликає сумнів.

Duobus certantibus (litigantibus) tertius gaudet коли двоє б’ються (сперечаються), третій тішиться (дістає вигоду).

Duodecemvirale judicium суд дванадцяти, суд присяжних.

Duodena колегія присяжних з 12 осіб.

Duorum in solidum dominium vel possessionem esse non posse ні власність, ні володіння загалом (повністю) не може належати двом особам.

Duplicatio букв. – подвоєння; відповідь відповідача на replicatio (репліку) позивача.

Dura lex scripta tamen закон суворий, але він так написаний.

Dura lex, sed lex суворий закон, але це закон (тобто, яким би закон не був суворим, його слід дотримуватися).

Dura necessitas сувора (жорстка) необхідність, доконечна потреба.

Durante vita протягом життя.

Ea intentione з цим наміром.

E contra навпаки; з іншого боку.

E converso навпаки; зі зворотнього боку.

Effectus sequitur causam результат настає услід за причиною.

Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat доводити мусить той (тягар доведення лежить на тому), хто стверджує (висуває позов), а не той, хто заперечує (Павло).

Ejus est nolle, qui potest velle той може не бажати, хто може бажати (тобто відмовитися від домагання на річ може той, хто має на неї право) (Ульпіан).

Elaborare працювати, старатися; надбати внаслідок праці; обробляти, розробляти, удосконалювати; виробляти; здобувати.

Eleganter вишукано, витончено, зі смаком; точно; логічно; з належною повагою до форми; гідно; бездоганно.

Elegantia juris юридична тонкість; правова точність.

Elogium короткий вислів; напис на надмогильному пам’ятнику; юридичний документ (обвинувальний протокол, заповіт, позбавлення спадщини тощо).

Emancipatio звільнення від батьківської влади; офіційна відмова від права власності; емансипація.

Emendare виправляти, поліпшувати; компенсувати; відшкодовувати заподіяну шкоду; лікувати; вгамовувати.

Emptio-venditio купівля-продаж.

Eo intuitu з цим наміром; з таким наміром; з цього погляду.

Eo ipso тим самим; внаслідок цього; на підставі цього.

Equivocum подвійний зміст.

Eradere albo advocatorum вивести зі складу адвокатів.

ErrarЕ humanum est людині властиво помилятися.

Erratum (скороч. err.) помилка, похибка, огріх.

Error помилка, похибка; відхилення; обман; блукання.

Error facti помилка у факті; фактична помилка.

Error in corpore помилка в предметі, в речі.

Error in eligendo помилка у виборі.

Error in forma помилка у формі.

Error in persona помилка в особі.

Error in re помилка по суті; істотна помилка.

ErrОr juris юридична помилка; помилка у праві.

Essentialia negotii істотні елементи угоди.

Est modus in rebus існує міра в речах; в усьому є міра (Горацій).

Esto нехай буде; хай буде так.

Est quidem res sanctissima civilis sapientia, sed quae pretio nummario non sit aestimanda nec dehonestanda знання права гідне найвищої поваги, проте грішми його не можна ні оцінити, ні зганьбити.

Et cetera; et caetera (скороч. etc.) і так далі (і т._д.), та інше (та ін.), та решта, тощо.

Et delicta et noxae caput sequuntur і за правопорушення, і за шкоду відповідає особисто правопорушник.

Et sic отже, отож.

Et similis (скороч. et sim.) і подібне (і под.), тощо.

Eum, qui leges facit, pari majestate legibus obtemperare convenit тому, хто створює закони, належить підкорятися їхній величі нарівні з усіма (Павло).

Ex adverso з протилежного боку.

Ex aequo et bono по справедливості й доброті.

Ex altera parte з іншого боку.

Ex animo за внутрішнім спонуканням; за совістю; охоче, щиро.

Exceptio dilatoria заперечення (протест), що призводить до відстрочки; позов, який подається з метою зволікати час.

Exceptio doli заперечення злого наміру (відхилення претензій шляхом посилання на недоброчесність протилежної сторони).

Exceptio falsi omnium ultima фальшиве,неправдиве (брехливе) заперечення (в суді) є найгіршим з усього.

Exceptis excipiendis за винятком того, що треба було вилучити; вилучивши те, що підлягає вилученню.

Exclusi tertii principium принцип виключення третього.

Ex colore під приводом; з посиланням.

Ex commodato з боргового зобов’язання.

Ex contractu з договору.

Ex delicto з делікту, внаслідок правопорушення.

Ex directo прямо; зараз; негайно.

Ex dolo malo з метою обману, для обману.

Executio bonorum управління майном.

Exempli causa наприклад, для прикладу, заради прикладу.

Exempli gratia (скороч. E. g.) наприклад, для прикладу, заради прикладу.

Exemplo aliis ad deterrenda maleficia на прикладі інших для залякування злочинців.

Exemplum проба, зразок; приклад, взірець; прецедент, застереження; копія, список; зміст.

Exemplum docet приклад вчить.

Exercitio judiciorum судочинство.

Ex facto з факту; внаслідок дії.

Exheridatio позбавлення спадку.

Ex his, quae forte uno aliquo casu accidere possunt, jura non constituuntur на основі того, що може статися випадково або одноразово, право не встановлюється (Цельс).

Ex justacausa на законних підставах.

Ex jure за правом, згідно з правом.

Ex lege (ex legibus) за законом; згідно з законом.

Ex mero motu букв. – через справжнє спонукання; за ініціативою суду; без клопотання з певної сторони.

Ex mora внаслідок затримки; через зволікання.

Ex more за звичаєм, згідно зі звичаєм; за неписаним законом.

Ex necessitate legis за законом; через юридичну необхідність.

Ex nihilo nil (nihil) fit з нічого ніщо не виникає.

Ex nuda policitatione nulla Actio nascitur букв. – з голої обіцянки жодна справа не народжується; на підставі простої обіцянки жоден позов не виникає (Павло).

Ex officio за посадою, з обов’язку, за службовим обов’язком; за обов’язком.

Ex officioatque amicitia з громадського обов’язку і дружби.

Ex parte зі сторони, тобто з погляду однієї зі сторін; в інтересах однієї сторони та на шкоду іншій; упереджено, необ’єктивно.

Expeditio brevis вручення судового рішенняабо повістки.

Exponere rem викласти обставини справи.

Expressa nocent, non expressa non nocent сказане шкодить, несказане не шкодить.

Ex tempore тепер, нині, в цей час; одразу ж, без підготовки.

Extra jus за межами права.

Extra legem за межами закону.

Extra ordinem у безладді, поза звичайним порядком.

Ex turpi causa (contractu) non orituR actio на протизаконних підставах (договорі) позов не виникає.

Ex una parte з однієї сторони, з одного боку.

Ex uno disces omnes з одного можна зрозуміти все.

Ex vi aut metu насильно або зі страху.

Ex visu scriptionis за зовнішнім виглядом документа.

FAC_ SIMILE букв. – зроби подібне; копія чого-небудь, репродукція.

Facta loQuuntur справи говорять (самі про себe); факти свідчать.

Facta sunt potentiora verbis факти вагоміші за слова.

Factum infectum fieri nequit що зроблено, те зроблено (тобто минуле не можна змінити).

Factum notorium загальновідомий факт (факт, який у суді розглядається як безумовно достовірний і який не вимагає доказів).

Factum probandum факт, який треба довести.

Falsum неправда, брехня, фальш.

Falsus in uno, falsus in omnibus брехливий в одному – брехливий в усьому (про свідка, що дав брехливі свідчення; якщо свідок дав брехливі свідчення з окремого питання, присяжні можуть не прийняти його свідчення стосовно інших).

Fama чутки; громадська думка; добре ім’я, репутація, слава.

Familia сім’я, родина; рід, гілка роду.

Fas найвищий (неписаний) закон; те, що правильне за законом Божим; природне право; воля богів, веління небес; доля.

Fatetur facinus qui judicium fugit хто уникає суду, визнається таким, що вчинив злочин (формула римського права).

Feci quod potui, faciant meliora potentes я зробив, що міг, хто може – нехай зробить краще (формула передачі повноважень консульської влади в Римі).

Feriae свята, вихідні дні, дні відпочинку; судові канікули; відпочинок.

Festinatio justitiae est noverca infortunii підганяти правосуддя – все одно, що накликати нещастя.

Fiat justitia et pereat mundus! нехай здійсниться правосуддя, хоч би загинув світ! [ девіз імператора Священної Римської імперії німецької нації Фердинанда I (16 ст.), що виражає крайній формалізм у праві ].

Fictio juris юридична фікція; придумане; те, що не існує в дійсності.

Fictio juris publici фікція публічного права.

Fide-jussio порука; угода, за якої одна особа стає поручителем за зобов’язанням іншої особи.

Fide-jussor гарант; той, що виступає поручителем.

Fides віра; довіра; впевненість; кредит; добросовісність; достовірність; обіцянка; захист; застава; порука.

Fide, sed cui vide довіряй, але знай (дивись) кому.

Fides non est servanda ei qui prior fidem fugit не треба зберігати вірність тому, хто першим її порушив.

Fiducia впевненість, надійність; фідуція – річ, що продається з правом її зворотної покупки; застава.

Filiatio родова спадковість.

Filii uxor loco filiae habebatur дружина сина вважається дочкою.

Finalis concordia остаточна угода сторін.

Finire обмежувати, визначати, призначати; роз’яснювати; закінчувати; померти; припинятися; покласти край; штрафувати; платити штраф.

Finis coronat opus кінець увінчує справу; кінець – справи вінець.

Firmaratio право орендатора на землю.

Fiscus кошик; каса; скарбниця (держави); фінанси; особисті кошти правителя; податок на користь правителя.

Flagrante delicto comprehensi спіймані на місці злочину (застукані на гарячому).

Foedus союз, договір, угода між особами чи державами; ліга.

Fontes juris civilis джерела цивільного права.

Forma juris правовий режим.

Forum ринкова площа; центральний майдан у Римі, де знаходилися ринок і державні установи, а також суд; суд, судова інстанція; центральне місто провінції.

Forum conscientiae суд совісті.

Francus tenens землевласник.

Fraus обман, неправда, підступність; помилка; шкода, збиток; злочин.

Fraus est celare fraudem приховування обману є обманом.

Fraus et jus nunquam cohabitant неправда та правосуддя ніколи не поєднуються.

Fraus meretur fraudem обман породжує обман.

Fraus omnia corrumpit обман усе руйнує (обман робить угоду недійсною).

Fructus твір, плід; приріст, відсотки, рента, прибуток; користь, вигода; користування; право користування.

Fructus civiles цивільні плоди (доход, прибуток, відсотки).

Fructus naturales природні плоди.

Frustra помилково; даремно; марно; невдало; безцільно, безпідставно.

Frustra est potentia quae nunquam venit in actum марна та можливість, яка ніколи не реалізується; марна влада, яка ніколи не застосовується.

Frustra ferentur leges nisi subditis et obedientibus даремно видавати закони, якщо їм не підкоряються та до них не дослухаються.

Frustra legis auxilium quaerit qui in legem committit особа, яка порушила закон, марно шукає допомоги в законі.

Fundator засновник, фундатор.

Furiosus furore solo punitur божевільного покарано його власним безумством (тобто божевільний не підлягає покаранню).

Fur semper moram facere videtur вважається, що злодій завжди зволікає (з поверненням краденого, оскільки відповідальність за крадене настає відразу).

Furtum крадіжка; викрадення; те, що викрадено; таємна дія, обман, хитрість.

Furtum est contrectatio fraudulosa, lucri faciendi gratia, vel ipsius rei vel etiam usus, possessionisve крадіжка є зловмисним відчуженням або користуванням, володінням річчю з метою наживи.

Furtum manifestum явна крадіжка, крадіжка з речовим доказом, коли злодія затримано на місці злочину (протилежне furtum nес manifestum – неявна крадіжка, коли злодія затримано пізніше, не в момент вчинення крадіжки).

Furtum oblatum придбання крадених речей.

Дата добавления: 2017-02-01; Просмотров: 92; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!