Вопросительное предложение.

Следует различать общий и частный вопросы. Общий вопрос задается ко всему предложению, не требует вопросительного слова, и ответ на общий вопрос сопровождается словами «да» или «нет».

Частный вопрос задается к какому-либо члену предложения, требует соответствующего вопросительного слова (кто?, что?, куда?, зачем?, о чем?, с кем? и т.д.) и ответ на частный вопрос не может сопровождаться словами «да» или «нет».

Во французском языке вопросительное предложение строится с помощью инверсии (обратного порядка слов) или вопросительных оборотов.

Общий вопрос.

Построение вопросительного предложения с помощью инверсии.

Инверсия бывает простая и сложная.

1. Простая инверсия делается в предложении, в котором подлежащее выражено местоимением.

В вопросительном предложении, образованном с помощью простой инверсии, подлежащее-местоимение ставится после глагола:

Lis-tu ce livre?

Est-elle Russe?

Eсли глагол в 3-м лице единственного числа оканчивается на гласный а или е, между глаголом и местоимением вставляется буква t:

Va- t -il à la gare?

Parle- t- elle à sa mère?

Habite -t -il Paris?

2. Путем сложной инверсии образуется вопросительное предложение, в котором подлежащее выражено существительным. В этом случае подлежащее остается на своем обычном месте перед глаголом, а затем повторяется после глагола в форме личного местоимения 3 лица, согласованного в роде и числе с подлежащим:

Michel travaille-t-il à la fabrique?

Les soeurs habitent-elles Paris?

При наличии двух или более подлежащих разного рода употребляется местоимение мужского рода множественного числа:

Pierre et Marie revisent- ils ces textes?

Построение вопросительного предложения

с помощью вопросительного оборота est-ce que.

В предложениях с оборотом est-ce que порядок слов всегда прямой:

Est-ce qu’ il regarde la télé?

Est-ce que Claire va à la pharmacie?

Употребление оборота est-ce que является обязательным при построении вопросительных предложений, в которых сказуемое выражено 1-м лицом единственного числа настоящего времени глаголов 1 и 2 групппы и большинства глаголов 3 группы.

Est-ce que je parle vite?

Est-ce que je lis bien?

Частный вопрос.

Частный вопрос задается к определенному члену предложения и требует соответствующуго вопросительного слова, которого, за исключением вопроса к подлежащему, недостаточно; требуется еще оформить предложение по вопросительному типу, т.е. употребить либо инверсию (простую или сложную), либо вопросительный оборот est-ce que.

Ниже приводятся основные вопросительные местоимения и способы их оформления в вопросительное предложение.

qui (подлежащее) + прямой порядок слов* кто?

qui (дополнение) + инверсия или оборот est-ce que кого?

que (дополнение) + инверсия или оборот est-ce que что?

qu’est-ce qui (подлежащее) + прямой порядок слов* что?

quand + инверсия или оборот est-ce que когда?

où + инверсия или оборот est-ce que где?, когда?

d’où + инверсия или оборот est-ce que откуда?

comment + инверсия или оборот est-ce que как? каков?

pourquoi + инверсия или оборот est-ce que почему?

quel(s), quelle(s) (к подлежащему) + прямой порядок слов какой?

quel(s), quelle(s) (к дополнению) + инверсия или оборот какой?

combien de temps + инверсия или оборот est-ce que как долго?

à quelle heure + инверсия или оборот est-ce que во сколько?

depuis quand + инверсия или оборот est-ce que с каких пор?

* при вопросе к подлежащему (qui, que) сказуемое употребляется в 3 лице единственного числа:

Qui chante? – Кто поет?

Qu’est-ce qui se trouve près de l’institut? - Что находится

рядом с институтом?

Примеры вопросительных предложений.

Qui vois-tu? (Qui est-ce que tu vois?)– Кого ты видишь?

Que lis-tu? (Qu’est-ce que tu lis?) – Что ты читаешь?

Quand reviens-tu? (Quand est-ce que tu reviens?) – Когда ты возвращаешься?

Où vas-tu? (Où est-ce que tu vas?) – Куда ты идешь?

D’où reviens-tu? (D’où est-ce que tu reviens?) – Откуда ты идешь?

Comment écris-tu? (Comment est-ce que tu écris?) – Как ты пишешь?

Pourquoi le dis-tu? (Pourquoi est-ce que tu le dis?) – Почему ты это говоришь?

Quel examen est le plus difficile? – Какой экзамен самый трудный?

Quel examen passes-tu? (Quel examen est-ce que tu passes?) – Какой экзамен ты сдаешь?

Combien de temps nous-reste-t-il? (Combien de temps est-ce qu’il nous reste?) –

Сколько времени у нас остается?

A quelle heure te lèves-tu? (A quelle heure est-ce que tu te lèves?) – Во сколько ты встаешь?

Depuis quand es-tu si sérieux? (Depuis quand est-ce que tu es si sérieux?) – С каких пор ты такой серьезный?

Вопрос к косвенному дополнению задается с использованием того же предлога, который был употреблен в вопросе + вопросительное местоимение qui для одушевленных существительных и quoi для неодушевленных:

Il parle à sa mère. – A qui parle-t-il?

Il parle de son père? - De qui parle –t-il?

Il joue avec son frère? – Avec qui joue-t-il?

Il pense à son avenir. – A quoi pense-t-il?

Il parle de son avenir. – De quoi parle-t-il?

.

Дата добавления: 2017-02-01; Просмотров: 72; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!