Местоименные (возвратные) глаголы.

La forme passive

Venir Lire

Faire Pouvoir

que je fasse que je puisse

que tu fasses que tu puisses

qu’il (elle) fasse qu’il (elle) puisse

Present du Subjonctif выражает действие, одновременное или последующее (будущее) по отношению к действию глагола главного предложения.

Je suis heureux qu’elle soit a Moscou. Я счастлив, что она в Москве.

Je suis heureux qu’elle vienne demain a Я счастлив, что она завтра

Moscou. приезжает в Москву.

Passe du Subjonctif выражает действие, предшествующее (прошедшее) по отношению к действию глагола главного предложения.

Je suis heureux qu’elle soit venue Я счастлив, что она приехала в Москву.

a Moscou.

Je suis heureux que j’aie recu votre Я рад, что получил ваше письмо.

letter.

Passe du Subjonctif образуется при помощи вспомогательных глаголов avoir или etre в present du Subjonctif и participle passe смыслового глагола:

que je sois venu que j’aie lu

que tu sois venu que tu aies lu

qu’il (elle) soit venu, -e qu’il ait lu

que nous soyons venus, es que nous ayons lu

que vous soyez venus, -es que vous ayez lu

qu’ils (elles) soient venus, -es qu’ils (elles) aient lu

Пассивная форма (страдательный залог)

Пассивная форма (ее имеют только переходные глаголы) образуется при помощи

вспомогательного глагола être в любом времени и наклонении и Participe passé спрягаемого глагола.

Il est aimé Présent

Il va être aimé Futur immédiat

Il vient d’être aimé Passé immédiat

Il sera aimé Futur simple

Il était aimé Imparfait

Il a été aimé Passé composé

Il avait été aimé Plus-que-parfait

Il fut aimé Passé simple

О времени пассивной формы судят по времени вспомогательного глагола.

Агент действия вводится или при помощи предлога par, или при помощи предлога de: Le travail est fait par les étudiants.

La salle est orné de guirlande et de lampions.

Многие французские глаголы, как переходные, так и непереходные, имеют местоименную форму и в большинстве случаев соответствуют возвратным глаголам в русском языке:

s’intéresser - интересоваться

s’arrêter – останавливаться

Но иногда французские неместоименные глаголы переводятся на русский язык глаголами возвратными и наоборот:

déscendre – спускаться se lever - вставать

rester - оставаться se reposer - отдыхать

revenir - возвращаться se passer - происходить

devenir - становиться se promener - гулять

Образец спряжения местоименных глаголов

Утвердительная Отрицательная Вопросительная

форма форма форма

je me couche je ne me couche pas est-ce que je me couche?

tu te couches tu ne te couche pas te couches-tu?

il se couche il ne se couche pas se couche-t-il?

nous nous couchons nous ne nous couchons pas nous couchons-nous?

vous vous couchez vous ne vous couchez pas vous couchez vous?

ils se couchent ils ne se couchent pas se couchent-ils?

Повелительная форма

couche-toi! couchons-nous! couchez-vous!

ne te couche pas! ne nous couchons pas! ne vous couchez pas!

Если глагол начинается с гласной буквы, то возвратная частица теряет -е конечное и приобретает апостроф:

je m’ arrête, tu t’ arrêtes, il s’ arrête, ils s’ arrêtent

Напомним, что в Passé composé все местоименные глаголы спрягаются с глаголом être.

je me suis couché(-e) nous nous sommes couchés(-es)

tu t’es couché(-e) vous vous êtes couchés(-es)

il s’est couché ils se sont couchés

elle s’est couchée elles se sont couchées

Дата добавления: 2017-02-01; Просмотров: 43; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!