Требования к оформлению домашней контрольной работы 3 страница

L'Assemblée nationale, appelée aussi Chambre des députés, siège au palais Bourbon dans une salle en forme d'hémicycle.

2 Les députés sont élus au suffrage universel direct pour une durée de cinq ans (une législature). Ils sont à peu près 500 (leur nombre varie légèrement selon le découpage des circonscriptions électorales) et doivent avoir au minimum vingt-trois ans. Ils élisent le Président de l'Assemblée nationale.

3 Le Sénat que l'on nomme parfois «la Haute Assemblée» siège au palais du Luxembourg.

Les sénateurs, qui sont environ 300, sont élus au suffrage indirect par les députés et les représentants des collectivités locales. Les candidats doivent être âgés de trente-cinq ans au moins. Le mandat des sénateurs est de neuf ans, mais les membres du Sénat sont renouvelables par tiers tous les trois ans. En plus de son mandat parlementaire, le sénateur détient souvent un mandat d’élu local comme celui de maire ou de conseiller général. Dans l’exercice de son mandat, le sénateur est aidé de collaborateurs, secrétaires et assistants parlementaires, qui l’aident à gérer son emploi du temps, à répondre à son nombreux courrier et l’assistent dans l’examen des textes de lois. Un sénateur ne siège que dans une seule commission. Le président du Sénat est le second personnage de l’Etat. En cas de vacances du Président de la République, c’est lui qui assure l’intérim.

4 Le Parlement se réunit lors de deux sessions ordinaires, au printemps et en automne, mais il peut aussi être convoqué en session extraordinaire par le Premier ministre ou à la demande d’une majorité de parlementaires. Son rôle est essentiellement législatif. Le budget et les projets de lois sont examinés successivement par l’Assemblée nationale et le Sénat, qui peut proposer des amendements; le va-et-vient entre les deux assemblées est appelé “la navette parlementaire”

V Выпишите из текста предложения с глаголом в пассивной форме, назовите время глагола. Предложения переведите.

VI Выпишите из текста предложение с указательным местоимением. Предложение переведите.

VII Выпишите из текста предложение с оборотом ne... que. Подчеркните этот оборот. Предложение переведите.

VIII Выпишите из текста три существительных и три прилагательных, выделите их суффиксы. Укажите слова, от которых они образованы, и переведите корневые и производные слова.

IX Прочитайте вопрос к тексту. Из приведенных ниже вариантов ответов укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос:

Quelles sont les conditions des élections des sénateurs?

1 Les sénateur sont élus au suffrage universel direct pour une durée de cinq ans.

2 Les candidats doivent avoir au minimum vingt-trois ans.

3 Les sénateurs, sont élus au suffrage indirect et doivent être âgés de trente-cinq ans au moins.

КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ № 3

К выполнению контрольного задания № 3 студенту следует приступать лишь после того как, в соответствии с методическими указаниями, им будет повторен грамматический и лексический материал предыдущих заданий, будут прочитаны и переведены тексты учебника, рекомендованного кафедрой, закреплены слова и выражения и выполнены упражнения на основе следующих разделов грамматики:

1 Futur immédiat.

2 Passé immédiat.

3 Глаголы laisser и faire в сочетании с инфинитивом.

4 Формы на-ant: participe présent, gérondif, adjectif verbal.

5 Усилительные конструкции c’est... qui, c’est... que.

6 Безличный оборот с местоимением il.

7 Относительные местоимения qui, que

8 Многозначность слов.

Вариант 1

I Раскройте скобки, поставив глагол первого предложения в passé immédiat, глагол второго предложения в futur immédiat. Переведите оба предложения:

1 La radio (annoncer) que le train part dans cinq minutes.

2 Le bureau de renseignements se trouve tout près, j’y (s’adresser).

II Переведите следующие предложения, обращая внимание на сочетания глаголов faire venir et laisser passer:

1 II faut faire venir le médecin.

2 Laissez-les passer.

III Перепишите следующие предложения. Подчеркните одной чертой participe présent, двумя чертами - gérondif и волнистой чертой - adjectif verbal. Предложения переведите.

1 C’est un film parlant.

2 Je l’ai vu parlant avec ses amis.

3 Tout en parlant il a regardé attentivement des voitures circuler.

IV Переведите следующие предложения, предварительно разберитесь в роли местоимения il. Те предложения, в которых il является личным местоимением, напишите под левой рамкой, а те, в которых il - безличное местоимение (непереводимое), напишите под правой рамкой:

il - он il - безличное местоимение

1 II existe beaucoup de problèmes à résoudre.

2 II est nécessaire d’établir une liaison par radio.

3 II exige de refaire ce projet.

4 II reste toujours après son travail à l’usine.

V Перепишите следующие предложения. Употребите по смыслу относительное местоимение qui или que; предложения переведите:

1 Le voyage... j’ai fait en France a été très intéressant.

2 A Paris il y a beaucoup de monuments... parlent du passé de la France.

VI Перепишите и переведите следующие предложения, учитывая многозначность слова apprendre:

1 J’ai appris cette poésie par cœur.

2 Tu dois lui apprendre à nager.

3 Nous avons appris son arrivée par les journaux.

4 II avait appris à économiser le temps.

5 Cette lecture m’a beaucoup appris.

VII Прочтите и устно переведите следующий текст. Перепишите и письменно переведите 1-й и 2-й абзацы текста:

Дата добавления: 2017-02-01; Просмотров: 42; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!