Task III Translate the sentences, paying attention to the meaning of the underlined words.

Task II Translate the following word-combinations into Ukrainians.

Everyday English and Technical English.

Word Combinations. Simple Tenses.

Lessons 1-2

Task I Translate the international words into Ukrainian:

Renaissance, period, history, sphere, nature, natural, professor, physics, university, critic, official, complex, kinematics, mechanics, dynamics, acceleration, construct, telescope, satellite, Jupiter, phase, venus, philosopher, inquisition, idea, dogma, religion, revolutionary.

Problem solution, common usage, first class quality, the household goods store, money exchange, currency rate, initial deposit, automatic dishwashes, result from, common characters, primitive automatic machines, modern research laboratory, electronic equipment, economic theory,

1. We know the number of his house. 2. There was a large number of people at the meeting. 3. They put the lecturer a number of questions. 4. Hydrogen is the only element having one electron in its atom. 5. A hydrogen atom has only one electron

.

Task IV Read the following word – combinations and decide which of them are changer or which of them are not.

I II

To give money, bitter irony, dead list, to call for help, to shake hands, to shake a leg, help yourself, nothing in life, to devote one’s life, the origin of life.

I Переклад стійких виразів за допомогою одного із можливих синонімічних виразів

- електронне сканування

1.) electronic scanning - електронна розгортка

- аналіз з електронно – променевою розгорткою

2.) concurrent programming - паралельне програмування

- поєднане програмування

II Калькування: дослівний переклад: hot-dog, hip-hop, translocation.

III Описовий переклад: розкриття значення

- друкувальний пристрій з нагрівальними елементами

Flexible transport - пристрій для термодруку

Дата добавления: 2017-02-01; Просмотров: 55; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!