КАТЕГОРИИ:
Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)
Read, translate the missing parts and act the dialogue out.
|
|
|
|
Ctivity 3
Make your own dialogue using the following expressions
Activity 2
| Speech Patterns | Мовні зразки |
| I am fond of short stories. I am fond of adventure stories. I am fond of thrillers. I am fond of science fiction. I am fond of historical novels. | Я люблю короткі оповідання. Я люблю пригодницькі розповіді. Я люблю сенсаційні романи (бойовики). Я люблю науково-фантастичну літературу. Я люблю історичні романи. |
| The language is simple. The language is primitive. The language is colorful. The language is tomplicated. | Мова проста. Мова примітивна. Мова барвиста. Мова складна. |
| The author of the book depicts the life of farmers. The author of the book depicts the life of aristocracy The author of the book depicts the events of World War II. The author of the book depicts the life of soldiers. The author of the book depicts the life of teenagers. | Автор описує життя фермерів. Автор описує життя аристократії. Автор описує події Другої Світової війни. Автор описує життя солдатів. Автор описує життя підлітків. |
| The style is impressive. The style is poor. The style isunforgettable. The style is simple. The style is vivid. The style is realistic. | Стиль (манера, мова) вражаючий. Стиль (манера, мова) бідний. Стиль (манера, мова) незабутній. Стиль (манера, мова) простий. Стиль (манера, мова) живий. Стиль (манера, мова) реалістичний. |
| I consider the book to be a masterpiece. I consider the book to be worth reading. I consider the book to be worth translating. 1 consider the book to be worth publishing. I consider the book to be worth discussing. | Я вважаю книгу шедевром. Я вважаю книгу варто почитати. Я вважаю книгу варто перекласти. Я вважаю книгу варто опублікувати. Я вважаю книгу варто обговорити. |
Word List:
1. title - заголовок
2. novel - роман
3. story - розповідь
4. in the original - у оригіналі
5. dictionary - словник
6. Tastes differ. - Про смаки не сперечаються.
7. not long ago - нещодавно
8. to produce a great impression on... - справити велике враження на...
9. beyond comparison - поза порівнянням
10. old-fashioned - старомодний
1. — I wonder if you have read the book I gave you.
— Ні ще, Я закінчу її читати післязавтра.
— What do you think of it?
— Це історичний роман. письменник описує події у Європі наприкінці XVIII
століття.
— I was carried away by the plot. What about you?
— Я теж. Мова прекрасна. Книгу варто почитати.
— You have said it.
2. — Is the name of Erskine Caldwell familiar to you?
—Звичайно. Ерекін Колдузд один з найвідоміших американських письменників.
— Are his novels translated into Russian?
— Так. Я читав його книги у перекладі.
— Do you mean "Tobacco Road"?
— He тільки. Є інші романи.
— I would like to read his books in the original.
3. — What do you think of Agatha Christie?
— Це відома англійська письменниця.
— Are her detective stories popular among the Ukrainian people?
— Я б сказав так, хоча вони трохи старомодні (oldfashioned).
— I fully agree with you here.
— Агата Крісті залишається дуже популярною письменницею.
— Yes, as far as I know her stories are translated into many languages.
|
|
|
|
|
Дата добавления: 2017-02-01; Просмотров: 59; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!