КАТЕГОРИИ:
Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)
В ложных когнатах
|
|
|
|
Особенности корреляции формы и значения
Лабораторная работа № 2
Тема «Фрукты, овощи, цветы»[2]
Часть 1. Задания на развитие языкового чутья и догадки.
Задание 1. «Корзинки». «Положите» фрукты, овощи и цветы в разные корзинки. Постарайтесь догадаться, на каких языках подписаны карточки и что означают эти слова.
фрукты овощи цветы
| cebolla | Gurke | Kamille | |||||||
| citron | tomato | ||||||||
| Apfel | Tulipe | rosa | |||||||
| orange | армут | ||||||||
| чÿж кушман | |||||||||
Задание 2. Кроссворд (ответы в Приложении 7)
По горизонтали:
1. Висит … нельзя скушать (русский).
2. Картошка, морковка, капуста, помидоры, огурцы – это … (английский).
3. Душистая, сладкая родственница огурца и тыквы (испанский).
По вертикали:
1. Яблоки, бананы, груши, апельсины – это … (удмуртский).
2. Сидит красна девица в темнице, а коса на улице (татарский).
3. Один из персонажей сказки Дж. Родари «Чиполлино» – Синьор –… (немецкий).
4. Более румяный и близкий родственник абрикоса (испанский).
5. Ни окон, ни дверей, полна горница людей (французский).
Вопросы:
1. В каких языках графическая форма слов совпадает?
2. Какие особенности в написании слов вы нашли?
3. В каких языках есть особые символы (буквы, значки)? Приведите примеры.
Задание 3. Невидимка
Перед вами текст на английском языке, но некоторые слова пропущены. Впишите слова, используя подсказки (в скобках даны эквиваленты нужного слова на других языках).
We have got a garden. There are a lot of ____________(Früchte / fruits / fruta) and __________(Gemüse / légumes / verdures) here. I like__________ (Kirsche / cerise / guinda) best of all. Also my Mum cooks wonderful __________(Apfel / pomme / manzana) pies and very tasty soups with __________(Tomate / tomate / tomate),___________(Möhre / carotte / zanahoria) and___________(Zwiebel / ognion / cebolla). Our garden is wonderful and very useful!
|
|
|
|
|
Дата добавления: 2017-02-01; Просмотров: 53; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!