Методичні вказівки 1 страница

Z

QUE

QUI

H

C

[Č] [K]

перед гласными Е, I:

сеnа

cibo

cesto

cipolla

cinema

во всех остальных случаях:

cupola

саnе

crosta

cavallo

comare

G

[Ğ] [G]

перед гласными Е, I:

giro

gesto

gente

gelato

pagina

во всех остальных случаях:

gufo

gola

galante

ago

gondola

В начале и в конце слова не читается:

ah!

hanno

ha

ih!

cлужит разделительным знаком в сочетаниях: CHI chiamare

СНЕ panche

GHI ghirlanda

GHE ghetto

I

наоборот, смягчает предшествующий согласный С, G

ciao

ciuffo

ciondolo

baciare

camicia

giardino

giusto

cagione

formaggio

giuro

Q

Буква Q читается как звук [к], но встречается достаточно редко и только в сочетаниях:

QUA

QUO

quale

quello

questo

qui

quintale

S

[z]

между 2-мя гласными

vaso

casa

fase

перед звонким согласным

svelto

sdraio

slancio

[s]

в остальных случаях

sole

splende

studente

в том числе удвоенное

rosso

passo

fosse

[dz]

zanzara

benzina

zona

zolfo

[c]

azione

palazzo

costanza

stanzina

He существует сколько-нибудь четких правил чтения буквы Z, зачастую произнесение звука [dz ] / [c ] определяется региональной нормой.

Буквосочетания:

gli

coniglio

fogliame

pagliaccio

medaglia

gn

sogno

mignolo

vigna

stagno

scisсe

sciroppo

scempiaggine

viscido

scelto

scenografia

Буква I смягчает сочетание предшествующих согласных:

sciagurato

sciupato

ganascia

Буква Н в этих сочетаниях также служит разделительным знаком:

maschietto

schiavo

schiuma

§3 Фонетические упражнения.*

А: ama, sana, casa, amara, paga, rara, avara, gamba, barba, stampa, strada, fava, stanza, patata, cara, brama, basta.

I: ira, mira, riva, riga, vita, rima, chi, vi, ivi, via, prima, firma, vista, carina, amica, farina.

E (закрытое): sera, pera, vera, nera, seta, bere, rete, fede, pepe, spesa, impresa, tre, trenta, entra, padre, madre, grande, pesante, esame, sembrare, scrivere, cadere.

E (открытое): bene, tema, erba, festa, testa, finestra, minestra, canestra, studente, parente, senza, era, estasi.

E (закрытое) - E (открытое):

tema - tema cera - c'era

pesca - pesca venti - venti

cesto - cesto legge - legge

accetta - accetta esca - esca

mento – mento

U: uva, cura, dura, pura, mura, figura, natura, premura, subito, dubito, umido, fuga, scusa, caduta, virtù, paura, due, sue, bue.

О (закрытое): ora, Roma, nome, dove, come, dopo, ove, ponte, monte, fonte, forse, borsa, ombra, orso, orno, mostro, tramonto, padrone.

О(открытое): no, Po, cosa, moda, proda, оса, roba, però, prosa, forte, morte, nostra, vostra, porta, oro, nodo, modo, ospite, opera.

О (закрытое) - О (открытое):

corso - corso indotto - indotto

foro - foro rocca - rocca

fosse - fosse posta - posta

volto - volto voto - voto

loro - 1'oro tocco – tocco

volgo - volgo sorta – sorta

Фонетические упражнения с некоторыми сокращениями даются по: "Учебные задания по фонетике итальянского языка для студентов 1 курса итальянского отделения". Л. 1989. Автор выражает глубокую признательность С.А.Кокошкиной за предоставленную возможность.

I + Гласный:

piano, pieno, piove, schiuma, miele, siamo, pioppo, pietà.

U+ Гласный:

qui, quanto, quando, quinto, questo, cuore, vuoto, tuono, suono, fuori, può, guasto, sguardo, seguire, ambiguo, guarire, uovo.

TI, DI: titolo, tirare, timone, tigre, tifo, titano, venti, molti, matita, partito, disco, dito, dico, dì, dire, dimorare, diritto, verdi, dividere.

L: lana, lama, lato, lago, lira, lima, lino, lepre, luna, lume, lupo,loro, l'oro, lode, alba, caldo, palma, colpo, colpa, elmo, fulmine, alzare, lavoro, largo, lavare, libertà, limpido.

GLI: gli, egli, eglino, paglia, famiglia, tagliare, maglia, aglio, foglio, figlio, togliere, meglio, imbroglio, meraviglia, svegliare, vermiglio, orgoglio.

L - GLI: fili – figli, pili – pigli, male – maglie, veli – vegli, mole – moglie.

Носовой звук m: inferno, inverno, invano, invece, ninfa, trionfo, un vento.

Носовой звук n: vanga, panca, stanca, anche, fango, tronco, lungo, elenco, spelonca, lusinga, dunque, lingua, longanime, fungo.

N: campane, bene, viene, piene, bambini, pini, lini, nidi, minimi, nitidi, rondini, lontani, fini, vini.

GN: Spagna, campagna, ragna, bagno, segno, regno, degno, pegno, sdegno, vigna, pugno, sogno, bisogna, Sardegna, ogni, magnifico, ognuno, benigno, vergogna, grifagno.

SCI, SCE, SCIA, SCIO, SCIU:

uscire, cuscino, pesce, cresce, scienza, scelta, ascia, lasciare, sciabola, uscio, scendere, sciagura, scivolare, sciupare, sciopero, pascere.

Z: piazza, ammazzo, prezzo, apprezzo, palazzo, terrazza, corazza, stanza, distanza, costanza, azione, lezione, collezione, rivoluzione, evoluzione, condizione.

Z: zanzara, zaino, zigomo, zelo, pranzo, zeta, zero, manzo, zona, gonzo, bronzo, benzina, magazzino, organizzare.

C: cera, c'era, cima, cibo, vicino, lanciare, cominciare, cece, centro, cercare, vincere, civile, facile, felice, ciarlare, arancia, luce, cielo.

G: già, giu`, giro, regina, cugina, giovane, giuro, ingegno, gioia, giostra, giungere, gesto, giusto, mangiare, grigio, vigile, fragile, gentile, genitore, giardino, cupidigia, pagina, cagione.

Удвоенные согласные:

babbo, gobbo, troppo, coppo, patto, tetto, letto, fitto, gatto, ratto, freddo, Lucca, vacca, secco, ecco, dramma, fummo, danno, inno, beffa, tuffo, culla, stella, terra, ferro, esso, spesso, adesso, rosso, passo, maggio, pomeriggio, riccio, salsiccia, pezzo, pazzo, mazza, mezzo, rozzo, lazzo, fratello, sorella, cappello, dilettevole, tutto.

Один согласный - два согласных:

rito – ritto

seco – secco

rupe – ruppe

cade – cadde

fumo – fummo

caro – carro

cane – canne

fato – fatto

avremo — avremmo

capello – cappello

bevi – bevvi

fico – ficco

era – erra

fata – fatta

aringa – arringa

copia – coppia

dita – ditta

eco – ecco

pena – penna

baco – Bacco

camino – cammino

dote - dotte

note - notte

sano – sanno

sfera - sferra

§4 Упражнения в чтении.

Упражнение №1. Прочитайте

scellerato, ignobile, crisi, crocchio, esercito, goccia, filarmonica, invaghire, miglio, protezionista, purificazione, scendibagno, involgimento, pioviscolare, moccolone, irrogazione, equinoziale, enunciativo, blusa, adeguato, brandeggio, fattucchiera, intelligenza, moriccia, pacificabile, ozio, pendaglio, gracilità, gracchiare, illogico, ignoranza, diluviare, dinoccolato, addensare, acutizzare, acquisto, fanghiccio, balsamite, pontefice, canterellio, generalità, morfismo, perineo, sottopancia, raggruppamento, mescolare, indispensabile, davanzale, fungiforme, naviglio, ragnato, esogeno, decollo, assottigliare, inacidimento, plausibile, slittare, ussita, pedopsichiatra, farfaraccio, letiziare, retribuire, quintetto, pescecane.

Упражнение № 2. Прочитайте

In un piatto poco cupo pocо pepe cape.

Sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa.

Apello, figlio di Apollo fece una palla di pelle di pollo, tutti i pesci venivano a galla per vedere la palla di pelle di pollo, fatta da Apello, figlio di Apollo.

Упражнение № 3. Прочитайте

Miagola il gatto,

Il cane abbaia,

Chicсhirichi fa il gallo nell’aia.

Второй раздел. Грамматика.

§5 Имя существительное (Il nome).

Единственное числo (Singolare)

В итальянском языке имена существительные бывают двух родов:

мужского (maschile) и женского (femminile).

*Род имен существительных, имеющих в единственном числе окончание -е следует проверять по словарю.

Множественное число (Рlurа1е)

• Запомните окончания:

amico (друг) –amici, amica (подруга) - amiche

Упражнение № 4. Определить род и число существительных.

fiori, navi, cassapanca, flauti, serpenti, monte, quaresima, pescecani, sole, casette, monarchi, burattino, arpe, direttore, vigile, fortezze, amori, ornamento.

Упражнение № 5. Образовать множественное число.

computer, fagotto, pera, estasi, fax, monte, civiltà, dolce, ristorante, mese, gatto, frutto, borsa, musica, orchestra, giornale, facoltà, preside, pilota, albero, uccello.

Упражнение № 6. Образовать единственное число

popoli, canali, mandorle, cani, girasoli, macchine, amici, scrittori, telefoni, cassette,dolci, lavori, libri, riviste,velocità, brindisi, pedoni, mani, nani, opere, preti, donne.

§6 Имя прилагательное (L'aggettivo).

Имена прилагательные в итальянском языке так же, как и существительные бывают двух родов, мужского и женского.

Единственное число.

Имена прилагательные разделяются на две большие группы:

1. Прилагательные 2-х окончаний:

Имеют форму как мужского (окончание -о), так и женского рода (окончание - а): bianco – bianca

bello – bella

svelto – svelta

rosso – rossa

2. Прилагательные 1-го окончания:

Имеют общую форму для мужского и женского рода (окончание-е):

grande – grande

pesante – pesante

verde – verde

marrone – marrone

Множественное число:

1.-o -i:

bianco – bianchi

bello – belli

franco – franchi

rosso – rossi

2. -a -e:

gialla – gialle

azzurra – azzurre

alta – alte

piccola – piccole

3.-e -i:

verde – verdi

pesante – pesanti

grande – grandi

В итальянском языке есть немногочисленная группа прилагательных, которые не имеют формы женского рода и не изменяются в числе. В основном, они обозначают цвета. Например:

rosa

cachi

viola

Имя прилагательное всегда согласуется в роде и числе с тем существительным, к которому оно относится:

donna bella - donne belle

amico sincero - amici sinceri

tavolo rotondo - tavoli rotondi

Это, однако, не означает, что окончание прилагательного и существительного всегда совпадает:

cappotto pesante - cappotti pesanti

abete alto - abeti aiti

vestito viola - vestiti viola

В большинстве случаев прилагательное ставится после существительного, к которому оно относится.

Упражнение № 7. Образовать словосочетания, согласовав существительное с прилагательным, перевести:

studente, bravo

amica, vero

mondo, intero

principessa, bello

nonna, vecchio

dramma, incredibile

commedia, divertente

film, lungo

crisi, profondo

Упражнение № 8. Поставить словосочетания во множественное число.

macchina veloce

impermeabile verde

torta dolce

fatto importante

idea nuova

giornale quotidiano

orologio grande

corte reale

esercizio difficile

sedia gialla

§7 Артикль(L' articolo).

Артикль - в итальянском, как и в других романских, и шире - европейских языках, является носителем информации о предмете, выражая соотнесенность предмета с действительностью.

Артикль бывает неопределенным (indeterminativo) и определенным (determinativo).

Артикль входит в группу имени существительного и согласуется с ним в роде и числе.

Articolo determinativo

maschile singolare	maschile plurale	femminile singolare	femminile plurale
il cane topo bambino lo перед z, сочетанием согласных zoccolo studente l’ перед гласной amico ospite	i cani topi bambini gli перед z, сочетанием согласных, гласной zoccoli studenti   amici ospiti	la donna farfalla lepre   l’ перед гласной anatra amica ora	le donne farfalle lepri     anatre amiche ore

Articolo indeterminativo

maschile singolare	maschile plurale	femminile singolare	femminile plurale
un cane topo bambino   amico ospite uno перед z, сочетанием согласных zoccolo studente	dei cani topi bambini   degli перед z, сочетанием согласных, гласной zoccoli studenti   amici ospiti	una donna farfalla lepre   un’ перед гласной anatra amica ora	delle donne farfalle lepri   anatre amiche ore

При выборе той, или иной формы артикля следует учитывать два обстоятельства:

род имени существительного

с гласной, согласной или группы согласных начинается слово.

Исходя из вышесказанного, все итальянские существительные условно можно разделить на пять групп, с точки зрения выбора формы артикля:

1. слова мужского рода, начинающиеся с гласной буквы

albero - un albero

l'albero

gli alberi

degli alberi

2. слова мужского рода, начинающиеся с группы согласных(s + согласный, ps, gn) или z

scapolo - uno scapolo

lo scapolo

gli scapoli

degli scapoli

zoccolo - uno zoccolo

lo zoccolo

gli zoccoli

degli zoccoli

3 остальные слова мужского рода

gatto - un gatto

il gatto

i gatti

dei gatti

4. слова женского рода, начинающиеся с гласной буквы

anatra - un'anatra

l'anatra

le anatre

delle anatre

5. слова женского рода, начинающиеся с согласной буквы

donna - una donna

la donna

le donne

delle donne

Упражнение № 9. Поставить к существительным все формы артикля: образовать множественное число.

sigaretta, pranzo, zingaro, esercito, fondo, acquario, autobus, lingua, lavoro, scolaro, studentessa, zanzara, finale, concorso, scapolo, pillola, testa, gonna, zia.

§8 Предлоги.

Употребление предлогов, как правило, вызывает много трудностей у изучающих итальянский язык.

В итальянском языке отсутствует склонение, поэтому падежные отношения выражаются с помощью предлогов.

Именительный падеж – кто? что? – без предлога

Родительный падеж – кого? чего? – DI

Дательный падеж – кому? чему? – A

Винительный падеж – кого? что? – без предлога

Творительный падеж – кем? чем? - DI, DA, CON

Предложный падеж – о ком? о чем? - любые предлоги

В таблицах представлены наиболее часто встречающиеся значения основных предлогов.

Предлог A

Предлог DI

Предлог IN

Предлог DA

Предлог SU

Предлог PER

Предлог CON

Предлог FRA / TRA

(разницы в употреблении нет)

Звездочкой помечены основные, наиболее употребительные значения предлогов.

**Случаи управления глагола более многочисленны, чем те, что представлены в таблице. Управление глагола (т.е. использование того или иного предлога после глагола перед инфинитивом другого глагола - vado a passeggiare) следует проверять по словарю и заучивать наизусть.

Слитные формы предлогов и артиклей.

Предлоги a, in, di, da, su образуют слитные формы с определенными артиклями единственного и множественного числа.

Упражнение № 10. Поставить необходимые по смыслу предлоги.

1. Voglio andare...... zia stasera.

2. Chi è l'autore...... quel libro?

3. Gli occhiali.... sole sono.... macchina.

4. Ti aspetto.... stazione di Mosca.

5. Questa camicia... quadri ti sta molto bene.

6. II marito.... mia amica è..... Francia.... lavorare.

7.... Italia il calcio è.... moda.

8. Franco non riesce.... tradurre questo testo.

9. Lavora.... biblioteca..... due anni.

10. Domani.... alba andiamo.... montagna... raccogliere i fiori.

Дата добавления: 2017-02-01; Просмотров: 79; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!