КАТЕГОРИИ:
Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)
Современные тенденции развития аудиовизуальной техники.
|
|
|
|
Обобщение
Лабораторная работа № 6
Критерии сравнения лексики
Лабораторная работа № 5
Задание. Заполните таблицу по предложенным критериям и сделайте вывод о степени трудности усвоения анализируемого слова.
| Мои догадки (с опорой на любой язык) | Значение по словарю (+ объем значения) | Модель / модели | Грамматические формы сравниваемых слов, модель | Коннотация, модель | Дистрибуция (сочетаемость с другими словами, использование в устойчивых выражениях). Есть ли отличия от дистрибуции данного слова в других языках? | Вывод: что интересного я узнал(а) о данном слове? Трудно ли усвоить данное слово? Что еще сделать, чтобы облегчить его запоминание? | |
| фр. journée | |||||||
| тур. harf | |||||||
| англ. biscuit | |||||||
| нем. Konflikt | |||||||
| исп. prision | |||||||
| нем. das Mädchen | |||||||
| англ. notoriety |
Задание 1. Познакомьтесь с кратким словарем-справочником основного лексического фонда сербского языка[4], разработанным Д.И. Медведевой, доцентом кафедры второго иностранного языка и лингводидактики (Приложение 8). Найдите в нем по 5-10 примеров на каждую модель при сравнении сербского языка с русским языком.
| Модель | Определение | Критерии для определения модели | Примеры на сербском языке из справочника |
| Родственные (интернациональные) слова | Аф,зн = Вф,зн | ||
| Ложные друзья переводчика | Аф = Вф, Азн ≠ Взн | ||
| Самый распространенный пласт лексики: | Аф ≠ Вф, Азн = Взн | ||
| Безэквивалентная лексика | Аф ≠ Вф, Азн ≠ Взн | ||
| Необычные типы форм, конструкций | Ад ≠ Вд, Азн = Взн | ||
| Различия / сходства в коннотациях | Аф ≠ Вф, Аф = Вф или Азн = Взн, Акон ≠ Вкон | ||
| Национальные варианты языка | Ад ≠ Вд, Азн = Взн | ||
| Слова широкой семантики (объем значения) | Азн > Взн или Азн < Взн |
[1] В разработке данной темы принимала участие Мирова Юля, студентка ИИЯЛ.
[2] В разработке данной темы принимала участие Стрижова Наташа, студентка ИИЯЛ.
[3] В разработке данной темы принимала участие Селезова Наташа, студентка ИИЯЛ.
[4] О сербском языке. На сербском языке говорят в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине, Хорватии. Общее число носителей: 11 млн. человек. Это один из славянских языков. Вместе с болгарским, македонским, словенским, хорватским и боснийским он относится к южнославянской подгруппе. Сербский язык использует в качестве письменности два алфавита: основанный на кириллице («вуковица») и основанный на латинице («гаевица»). Правила чтения: ј – «й», ч – тверже русского ч, ћ – мягче русского ч, џ – твердое слитное «дж», ђ – мягкое слитное «дж», как в английском Jane. Љ=ль, њ=нь. Гласные не смягчаются и не редуцируются. Ударные гласные выделены жирным шрифтом. Сербское существительное имеет грамматические категории рода, числа и падежа. У существительного – три рода (мужской, женский, средний), два числа (единственное и множественное) и семь падежей (именительный, родительный, дательный, винительный, творительный, местный и звательный).
Оглавление
Введение……………………………………………………………………….1стр.
§ 1. Развитие электронных цифровых систем
в кинематографе…………………………………………………………..1стр.
§ 2. Разрешение в цифровых электронных
и кинопленочных систем……………………………………….…….3стр.
§ 3. Передача контраста и цвета в электронных,
цифровых и киноплёночных системах.
кинематографа……………………………………………….……………5стр.
Заключение………………………………………………………………....7стр.
|
|
|
|
|
Дата добавления: 2017-02-01; Просмотров: 47; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!