Практическое занятие № 10

Тема: Рецепт. Сокращения в рецепте. Дополнительные надписи в рецепте. Наречия и местоимения в рецепте. Подготовка к контрольной работе.

Цель:

• знать правила сокращения в рецептах; стандартные и специальные сокращения, допустимые в рецептах;
• уметь переводить на русский язык и выписывать на латинском языке рецепты на различные лекарственные средства; использовать сокращения при выписывании рецептов.
• владеть навыками чтения и понимания рецептурных слов и выражений в том числе в сокращенном виде..

Вопросы для рассмотрения:

1. Каковы принципы сокращения в рецепте?

2. Какие дополнительные надписи употребляются в рецепте?

3. Какие наречия употребляются в рецепте?

4. Какие местоимения употребляются в рецепте?

Основная литература:

1. Руководство к практическим занятиям по латинскому языку и основам терминологии. Бухарина Т.Л., Михина Т.В. М.: Медицина, 2004.

Самостоятельная работа студентов к занятию.

Задание 1. Напишите на латинском языке названия лекарственных веществ, укажите значение частотных отрезков, соблюдайте орфографию:

синэстрол, эритромицин, оксациллин, тетрациклин, теофиллин, феназепам, этилморфин; метилэстрадиол, олеандомицин, ампициллин, окситетрациклин, платифиллин, барбамил, мономицин, морфоциклин, аминазин

Занятие 2. Напишите названия лекарственных растений:

ревень, термопсис, алтей, крапива, крушина, эвкалипт, боярышник, тысячелистник, наперстянка, шалфей, белена, красавка, солодка, перечная мята, алоэ

Занятие 3. Постройте термины, обозначающие различные лекарственные формы, в Nom. et Gen. Sg.:

настой травы горицвета весеннего, настой листьев наперстянки, настойка боярышника, подсолнечное масло, пшеничный крахмал, оливковое масло, корневище с корнями валерианы

Занятие 4. Повторите правила построения кислот, оксидов, солей. Постройте термины, обозначающие различные лекарственные формы с химическими веществами в Nom. et Gen. Sg.:

олеандомицина фосфат, пероксид водорода, разбавленный раствор хлористоводородной кислоты, мазь желтого оксида ртути, суспензия алюминия гидроксида, ацетилсалициловая кислота, нитрат стрихнина

Занятие 5. Переведите следующие рецептурные выражения с глаголами:

Смешай, пусть получится мелкий порошок. Простерилизовать раствор глюкозы. Смешай. Выдай. Обозначь. Смешай, чтобы получился сложный пластырь. Смешай, пусть получится грудной сбор. Выдать такие дозы числом 10.

Занятие 6. Переведите следующие рецептурные выражения с предлогами:

для внутреннего употребления, через прямую кишку, в чистом виде, для детей, в ампулах для инъекций, в таблетках, покрытых оболочкой, в черной склянке, в капсулах желатиновых, в вощеной бумаге, для наркоза

Занятие 7. Изучите правила сокращения в рецептах, проработайте список допустимых сокращений. Выпишите следующие рецепты без сокращений. Укажите грамматическую зависимость в рецептурных строках. Переведите рецепты на русский язык.

Rp: Iodi puri 0.03

Kal. iodidi 0.3

Pulv. rad. Valer. 1.5

Pulv. rhiz. Glycyrrhizae q.s. f. pil. N 30

D. S.

Rp: Ol. Terebinth.

Chloroform. aa 10.0

Linim. compositi ad 60.0

M. f. linim.

D. S.

Rp.: Sulfur. pct.

Picis liquidae Betulae aa 1.0

Zinci oxydi

Amyli Tritici aa 2.5

Vaselini 20.0

M. f. ung.

D. S.

Rp.: Camph. tr. 0.1

Sacchari 0.25

M. f. pulv.

D. t. D. N 16 in ch. cer.

Rp.: Theophyllini 0.2

Ol. Cac. 2.0

М. f. supp.

D. t. D. N 10

S.

Rp.: Dct. rad. Althaeae 6.0 – 200 ml

Liq. Amm. anis. 2 ml

Sir. simpl. 15 ml

M. D. S.

Rp.: Kal. iodidi 5.0

Natr. hyposulfitis 0.1

Aq. dest. 4 ml

Lanolini 13.5

Adipis suilli depur. 27.0

M. f. ung.

D. S.

Задание 8. Выполните рецепты из учебного пособия «Руководство к практическим занятиям по латинскому языку и основам терминологии».

Дата добавления: 2017-02-01; Просмотров: 123; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!