Company Structure

Напишите письмо-запрос.

B)

A)

Контрольная работа № 1

Составьте план к тексту в форме ключевых слов.

Дисциплина «Деловой английский язык»

Вариант 1

1) Заполните пропуски подходящими по смыслу фразами. Данные микродиалоги переведите:

1. Hostess: Mrs. Jones, I’d like to introduce our colleague Mr. White.

Mrs. Jones: How do you do, Mr. White?

Mr. White: ….

2. Mr. Jones: Good morning, Mr. Smith.

Mr. Smith: ….. How are you?

Mr. Jones: Very well, …. …?

Mr. Smith: Quite well, ….

3. Mr. Adams: I’m afraid I must be going. I have some urgent work.

Mr. Brent: Well, I won’t keep you then. ….

Mr. Adams: ….

2) Составьте собственное резюме на английском языке.

3) Переведите деловые письма на русский язык. Определите их вид:

Men’s Clothes Dealers Ltd.

142 South Road

Sheffield S20 4HL

England

27^th March, 2014

Dear Sirs,

Our Order for Silk Shirts

In response to your letter of 17^th March, we thank you for sending us your catalogues of men’s silk shirts. We are there will be a great demand for them in Kazakhstan.

We are enclosing our Order No.142, and would ask you to return its duplicate to us, duly signed, as an acknowledgement.

Yours faithfully,

Vladimir Smurov

Export-Import Manager

Enc. Order No.142

Carsons Inc.

Bay Avenue

San Francisco

July 23, 2014

Dear Mr. Carsons:

According to our records payment of our invoice No. 3823, sent to you in April, has not yet been made.

As specified on all our estimates and invoices our terms of payment are 30 days. Your invoice has now been outstanding for 90 days. In the case of unsettled debt of this duration it is our company policy to take legal action.

We would naturally prefer not to have to go so far. Would you please send us a check by return. In case you have lost or mislaid the original I am enclosing a copy of our invoice.

We look forward to receiving your payment by return.

Yours sincerely,

Pierre Lacoste

Credit Controller

5) Переведите текст на русский язык со словарем:

When organizing, a manger develops a structure of framework that relates all workers, tasks and resources to each other. That framework is called the organization chart.

Top management is the highest level of management and consists of the president and other key company executives who develop strategic plans. Two terms you are likely to see often are chief executive officer and chief operating officer. The chief executive officer is often the president of the firm and is responsible for all the level decisions in the firm. The chief operating officer is responsible for putting those changes into effect. His or her tasks include structuring, controlling and rewarding to ensure that people carry out the leader’s version.

Middle management includes branch and plant managers, deans and department heads who are responsible for tactical plans.

Supervisory first-line (front-line) management includes people directly responsible for assigning specific jobs to workers because they are the first level above workers.

6) Ответьте на вопросы по тексту:

1. What is top management?

2. What can you say about the role of the chief executive officer?

3. What does middle management include?

Вариант 2

1) Заполните пропуски подходящими по смыслу фразами. Данные микродиалоги переведите:

1. Mr. Cox: Mr. Steel, I’d like to introduce David Ward, a colleague of mine.

Mr. Ward: How do you do?

Mr. Steel: ….

2. David: Hallo, Jean.

Jean: ….. How are you getting on?

David: All right, …. …?

Jean: Fine, ….

3. Paul: It’s time I was going. Bye.

Jane: ….

2) Составьте собственное резюме на английском языке.

3) Переведите деловые письма на русский язык. Определите их вид:

Дата добавления: 2017-02-01; Просмотров: 68; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!