Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

From the history of coal mining in Great Britain




C) абсолютная причастная конструкция.

Данные предложения переведите на русский язык:

1. The Greeks thought gold to be a dense combination of water and sunlight.

2. Some specialists consider it to be a combination of intrusive and extrusive igneous rocks.

3. Some scientists believe diamonds to be formed from coal.

4. Water is supposed to have come from comets hitting the Earth after the proto-crust solidified.

5. The original Earth was two-layered, with a body of deep water lying underneath the land rather than encircling it.

6. Similar to South Africa, Russia is thought to employ approximately 400 000 people in its gold mining industry.

6) Переведите текст на русский язык со словарем:

In Roman Britain, the Romans were exploiting all major coalfields (save those of North and South Staffordshire) by the late 2nd century AD. While much of its use remained local, a lively trade developed along the North Sea coast supplying coal to Yorkshire and London. This also extended to the continental Rhineland, where bituminous coal was already used for the smelting of iron ore. It was used in hypocausts to heat public baths, the baths in military forts, and the villas of wealthy individuals. Excavation has revealed coal stores at many forts along Hadrian's Wall, as well as the remains of a smelting industry at forts such as Longovicium nearby.

After the Romans left Britain, in AD 410, there are no records of coal being used in the country until the end of the 12th century. Shortly after the signing of the Magna Carta, in 1215, coal began to be traded in areas of Scotland and the north-east England, where the carboniferous strata where exposed on the sea shore, and thus became known as "sea coal". As early as 1228, sea coal from the north-east was being taken to London. During the 13th century, the trading of coal increased across Britain and by the end of the century most of the coalfields in England, Scotland and Wales were being worked on a small scale. During the first half of the 14th century coal began to be used for domestic heating in coal producing areas of Britain, as improvements were made in the design of domestic hearths. Edward III was the first king to take an interest in the coal trade of the north east, issuing a number of writs to regulate the trade and allowing the export of coal to Calais. The demand for coal steadily increased in Britain during the 15th century, but it was still mainly being used in the mining districts, in coastal towns or being exported to continental Europe. However, by the middle of the 16th century supplies of wood were beginning to fail in Britain and the use of coal as a domestic fuel rapidly expanded.




Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2017-02-01; Просмотров: 91; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopediasu.com - Студопедия (2013 - 2026) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.01 сек.