КАТЕГОРИИ:
Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)
Правила употребления определенного артикля
|
|
|
|
Words
(полигр.) печатный лист
words and deeds
· words or things
слова и дела
Words are but wind
(Красивые) слова ничего не ст о ят
Words are mere bubbles of water, but deeds are drops of gold
Слова всего лишь пузырьки воды, поступки - капли золота
Words are the wise man's counters and the fool's money
Только дурак верит на слово
words fail smb. (me etc.)
у кого-то не хватает слов (у меня и т.д.)
words or things
слова и дела
words pass between smb.
кто-то ссорится; между кем-то происходят ссоры (ссора)
words per minute
· wpm
слов в минуту (определение скорости печатанья на пишущей машинке, набора на клавиатуре)
words run high
ссора разгорается
work against time
стараться уложиться, кончить работу в срок
work by the hour
1. почасовая работа; 2. работать почасово («by» = «по-», если дальше указана единица времени, напр., час, день, неделя и т.д.)
work for
работать на (кого-л., какую-л. фирму; сейчас употребляется довольно редко, т.к. все больше людей считают себя компаньонами, а не бесправной наемной силой, и говорят, что работают «с» кем-то - "work with ")
work group
рабочая группа
work in the world of business
быть бизнесменом; работать в сфере бизнеса
work one's shift
1. отработать смену; 2. тянуть лямку
work out
1. разработать; (с)планировать; подсчитать; 2. оказаться успешным; сработать; удаться; 3. делать зарядку; качаться; 4. упражняться; 5. планировать, разрабатывать; подсчитывать
work permit
разрешение на работу (обычно для людей, не имеющих гражданства данной страны)
work the clock round
проработать 12 часов подряд (или круглые сутки)
work the day shift
работать в дневную cмену
work the first shift
работать в первую cмену
work the morning shift
работать в утреннюю смену
work the night shift
работать в ночную cмену
work to rule
отказ работников работать дополнительное время; требование соблюдать правила работы; разновидность забастовки, призванной добиться соблюдения трудового соглашения
work under pressure
работать по принуждению; работать под давлением; работать «из-под палки»
work with
работать с (кем-л., какой-л. фирмой; сейчас все чаще употребляется вместо «работать на кого-л.» - «work for»)
working capital
совокупность денежных средств фирмы, дающая ей возможность вести свою деятельность
working girl
досл. – работающая девушка; часто – эвфемизм для слова «проститутка»
working party
проектная группа; группа работников, совместно работающий над проектом
working process
рабочий процесс
World Customs Organization
Всемирная таможенная организация
World Wide Web
· WWW
Всемирная Паутина, Интернет
worn out
1. без сил; полностью вымотанный; 2. изношенный
worried about (smb., smth.)
озабоченный (кем-л., чем-л.)
worry about (smb., smth.)
беспокоиться о (ком-л., чем-л.)
worth doing
· worth it
стОящий
worth it
стОящий
worth one's salt
заслуживать полученное вознаграждение
worth smth.
стОящий чего-л.
Would be glad to get to paradise but the blames do not allow it
Рад бы в рай - да грехи не пускают
Would be glad to get to paradise but the blames don’t allow it
Рад бы в рай - да грехи не пускают
would be nice было бы хорошо; было бы кстати; подошло бы; устроило бы
would do
сойдет; подойдет; будет достаточным
would rather did smth.
лучше бы… (что-то сделать; чего-то не делать); (кто-то) предпочитает, чтобы (кто-то что-то сделал; кто-то чего-то не делал)
Would you be so kind to (do smth.)?
Не будете ли вы так добры (сделать что-л.)?; Будьте добры...
Would you like me to help you?
· Would you like smb. to help you?
Могу ли я (он, мы и т.д.) вам (тебе) чем-то помочь?
Would you like smb. to help you?
Могу ли я (он, мы и т.д.) вам (тебе) чем-то помочь?
would you mind… (+ глагол с окончанием “-ing”)
Вы бы не могли (сделать что-л.)..?; Вы бы не возражали (сделать что-л.)..?
(вежливая просьба)
wound smb. to the quick
задеть за живое; 2. потрясти, тронуть до глубины души
wpm
слов в минуту (определение скорости печатанья на пишущей машинке, набора на клавиатуре)
wrap around
1. обвивать; 2. обнимать
wrap up
1. окутывать, обертывать; закутывать; завертывать; 2. скрывать; 3. завершать; «подбирать хвосты»; 4. тесно связывать; 5. (воен.) охватывать, окружать; брать в кольцо, в клещи; 6. (воен.) повреждать (самолет); 7. wrap-up – а) выгодный покупатель; б) легкий сбыт; продажа без труда; в) дрянной товар в красивой упаковке; г) любой товар, проданный за глаза (по почте и пр.); д) верное дело; верняк; «дело в шляпе»; е) (радио) сводка последних новостей
wrapped up in (smb., smth.)
полностью погруженный, вовлеченный в..; захваченный, поглощенный (чем-л., кем-л.)
wriggle from
· wriggle out of
увильнуть, ускользнуть от...
wriggle out of
увильнуть, ускользнуть от...
write home
написать домой; написать на родину
write in some language
писать на каком-л. языке (можно подставить название нужного языка)
write out of one's own head
насочинять, придумать; взять «из головы»
write smb. (амер.)
· write to smb. (брит.)
писать кому-л.
write to smb.
(брит.) писать кому-л.
written by smb.
написанный кем-л.
written in smth.
написанный чем-л. (чернилом, тушью и т.д.)
written in the starlight
предсказанный звездами; записанный на небесах
written out (in words)
прописью
written with smth.
написанный чем-л. (карандашом, ручкой и т.д.)
wrong gee
· wrong number
(слэнг) нехороший парень; гнилой тип
wrong number
(слэнг) нехороший парень; гнилой тип
WWW
Всемирная Паутина, Интернет
X
X-ray examination
рентгеновское обследование
X-ray room
рентгеновский кабинет
X-ray treatment
· X-ray therapy
рентгенотерапия
X-ray therapy
рентгенотерапия
xenial customs
законы гостеприимства
Y
yank one's cord
1. затянуть петлю на чьей-то шее; удушить кого-л.; 2. задеть самую чувствительную струну; 3. дергать за веревочку (как марионетку)
years of experience
рабочий стаж; стаж работы (по специальности)
yellow alert
сигнал воздушной тревоги
yellow bellied
yellow-bellied
боязливый; опасливый; трусливый
yellow dog
1. подлый, трусливый человек; презренное существо; 2. «желтое обязательство» (обязательство о невступлении в профсоюз, о неучастии в забастовках и пр.); 3. направленный против профсоюзов
yellow dog contract
«желтое обязательство» (обязательство о невступлении в профсоюз, о неучастии в забастовках и пр.)
Yellow Jack
yellow jack
желтая лихорадка
yellow man
yellow-man
желтый шелковый носовой платок
yellow rag
бульварная газета; бульварный листок; образчик «желтой прессы»
yes-no question
«Yes-No» question
общий вопрос, требующий ответа «да» или «нет»
You are telling me
· You’re telling me
Вы мне говорите! А то я не знаю!
You are your own master on your own stove
Каждый – сам себе хозяин на своей печи; ср.: Мой дом – моя крепость
You can put that in your pipe and smoke it
1. Что, съел?; 2. Можешь заткнуть это себе в глотку
You can’t break through a wall with your forehead
Лбом стенку не пробьешь; ср.: Плетью обуха не перешибешь
You can’t breath enough before death
Перед смертью не надышишься
You can't do it both ways
Выбирайте что-нибудь одно; Нельзя одновременно стоять на двух противоположных позициях; Нельзя одновременно сидеть на двух стульях
You can't eat your cake and have it (too)
Один пирог два раза не съешь; Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести
You can't get it for love or money
Ни за какие деньги; Ни за что на свете
You can’t have it both ways
Надо выбрать что-то одно; Нельзя одновременно стоять на двух противоположенных позициях
You can't have it for love or money
Ни за какие деньги; Ни за что на свете
You can’t jump above your head
Выше головы не прыгнешь
You can't make a silk purse out of a sow's ear
Кашу из топора не сваришь
You can’t make an omelet without breaking eggs
Цель оправдывает средства
You can’t pull a fish out of a pond without labour
Без труда не вытянешь и рыбку из пруда
You can take the horse to the water, but you can't make it drink
Нельзя заставить кого-либо делать что-либо против его воли
You cannot break through a wall with your forehead
Лбом стенку не пробьешь; ср.: Плетью обуха не перешибешь
You cannot breath enough before death
Перед смертью не надышишься
You cannot do it both ways
Выбирайте что-нибудь одно; Нельзя одновременно стоять на двух противоположных позициях; Нельзя одновременно сидеть на двух стульях
You cannot eat your cake and have it (too)
Один пирог два раза не съешь; Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести
You cannot get it for love or money
Ни за какие деньги; Ни за что на свете
You cannot have it both ways
Надо выбрать что-то одно; Нельзя одновременно стоять на двух противоположенных позициях
You cannot have it for love or money
Ни за какие деньги; Ни за что на свете
You cannot jump above your head
Выше головы не прыгнешь
You cannot make a silk purse out of a sow's ear
Кашу из топора не сваришь
You cannot make an omelet without breaking eggs
Цель оправдывает средства
You cannot pull a fish out of a pond without labour
Без труда не вытянешь и рыбку из пруда
You could not breath enough before death
Перед смертью не надышишься
You couldn’t breath enough before death
Перед смертью не надышишься
you’d better believe it
можно быть уверенным
You’d like to eat fish, but would not like to get into the water
(Хотелось бы) и рыбку съесть, и в воду не лезть; ср.: И волки сыты, и овцы целы; И невинность соблюсти, и капитал приобрести
You do not need a whip to urge on an obedient horse
Послушной лошади кнут не нужен
You do not need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog
Бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
You don’t need a whip to urge on an obedient horse
Послушной лошади кнут не нужен
You don’t need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog
Бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
You don’t say
Неужели; Что вы говорите!
You have lost your marbles
Шариков в голове не хватает; Сдвиг по фазе
You’ll reap what you’ll sow
Что посеешь, то и пожнешь
You may go farther and fare worse
От добра добра не ищут; Лучшее – враг хорошего
You may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in
Мягко стелет, да жестко спать; ср.: Бесплатный сыр бывает только в мышеловке
You may make up a soft bed for smb., but still it will be hard to sleep in
Мягко стелет, да жестко спать; ср.: Бесплатный сыр бывает только в мышеловке
You name it
и тому подобное; сами знаете
You need a sharp axe for a tough bough
Для твердого сука нужен острый топор
You need not a whip to urge on an obedient horse
Послушной лошади кнут не нужен
You need not be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog
Бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит; ср.: В тихом омуте черти водятся
You needn’t a whip to urge on an obedient horse
Послушной лошади кнут не нужен
You needn't be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog
Бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит; ср.: В тихом омуте черти водятся
You never can tell
Кто знает; Почем знать; Чем черт не шутит
You’re telling me
Вы мне говорите! А то я не знаю!
You said it
1. Это Вы (сами) сказали; 2. вот именно
You’ve lost your marbles
Шариков в голове не хватает; Сдвиг по фазе
You will reap what you will sow
Что посеешь, то и пожнешь
you would better believe it
можно быть уверенным
You would like to eat fish, but would not like to get into the water
(Хотелось бы) и рыбку съесть, и в воду не лезть; ср.: И волки сыты, и овцы целы; И невинность соблюсти, и капитал приобрести
Your own shirt is nearer to your body
Своя рубашка к телу ближе
youthful crime
подростковая преступность
Z
zeal without knowledge
усердие не по разуму
zero in on
концентрироваться на
zip code
(амер.) почтовый индекс
zone out
1. выпасть, вырубиться, отключиться; 2. обалдеть; 3. прибалдеть; одуреть под действием наркотиков
Zonta International
Интернационал «Зонта»; международное объединение «Зонта»
zoot suit
костюм фасона «зут» (с длинным, до колен, пиджаком и короткими и/или мешковатыми брюками)
Определенный артикль употребляется перед нарицательными существительными:
| 1. Существительное обозначает конкретный предмет, который известен говорящим или о котором даются или выясняются дополнительные сведения. | Where is the book? |
| 2. Существительное является единственным в своем роде (the sun, the moon, the sky, the universe, the atmosphere, the world, the earth, the ground, the horizon, the cosmos) или в данной обстановке (the Queen – in Britain, the Thames – in London). | When we went out, the moon was shining. The manager told you to do it at once. Но This is a bright star. |
| 3. Существительное употребляется в функции обстоятельства места. | It was very dark in the forest. |
| 4. Существительное обозначает вещество (в определенном количестве или в определенном месте, в данной обстановке). | Pass me the salt, please. The snow is dirty. |
| 5. Подчеркивается известность лица, к которому относится определение. | Dreiser, the famous American writer, joined the Communist party at the age of 74. |
| 6. После слов one of, many of, each of, most of; обычно после слов all, both. | Give me one of the books. Some of the mistakes are very bad. Most of the stories are very interesting. Each of the boys received a free ticket. I’ve looked through all the magazines. |
| 7. Существительное имеет определение, выраженным прилагательным в превосходной степени, перед словами same following и порядковыми числительными, а также словами next в значении следующий по порядку и last в значении последний. | This is the most responsible task of all. He was worried by the same problem. Remember the following rules. He missed the first lecture. The last week of the month was full of events. She left school in 1981 and got to the Institute the next year. |
| 8. Перед субстантивированными прилагательными и причастиями и перед словами в значении «народ», а также перед прилагательными и наречиями в сравнительной степени в конструкциях, выражающих параллельное нарастание интенсивности, качества. | The old don’t always understand the young. The Japanese live on islands. During the war she looked after the wounded. The Russian people are fighting for peace. The sooner you read the better. |
| 9. Существительные обозначают социальные классы людей. | The workers, the bourgeoisie |
| 10. Существительное в единственном числе обозначает целый класс предметов. | The dog is a friend of man. |
Правила употребления определенного артикля перед собственными именами существительными:
| 1. Собственные имена существительные обозначают целиком всю семью. | I haven’t met the Browns since they returned from London. |
| 2. Собственные имена существительные имеют ограничивающее определение. | He was again the Charles she used to know years ago. |
| 3. Перед названиями некоторых стран и регионов, включающими такие слова как republic, union, kingdom, states, emirates, а также с географическими названиями стран во множественном числе | The German Federal Republic the Republic of Ireland the Russian Federation the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland the United States of America the United Arab Emirates the Netherlands the Hague the Middle East the Far East the north of England the south of Spain the west of Canada Но: northern England southern Spain western Canada |
| 4. Перед названиями океанов, морей, рек, каналов, горных цепей, групп островов, пустынь. Но: Названия гор обычно употребляется без определенного артикля Отдельные острова в своих названиях не содержат артикля the | the Atlantic (Ocean), the Indian Ocean the Mediterranean (Sea), the (English) Channel the Nile, the Amazon, the Thames, the Rhine, the Volga the Suez Canal, the Panama Canal the Rocky Mountains (Rockies), the Andes, the Alps the Bahamas, the Canaries (the Canary Islands), the British Isles (Mount) Everest, Ben Nevis, (Mount) Etna Mont Blanc Corfu, Sicily, Bermuda |
| 5. Перед названиями четырех сторон света. | Have you even been to the South? |
| 6. Перед названиями судов, кораблей, лодок, гостиниц, ресторанов, музеев, галерей, английских газет, кинотеатров и театров, памятников | the Hilton (Hotel), the British Museum, the National Theatre, the Washington Monument, the Queen Elizabeth, the Titanic |
| 7. Перед названиями мест, зданий Но: Если название места или здания содержит определение, выраженное именем собственным (имя человека или название населенного пункта), то артикль не употребляется. | The Houses of Parliament, the Tower of London, the Bank of England, the Great Wall of China Victoria Station, London Zoo, Westminster Abbey, Buckingham Palace, Edinburgh Castle Но: the White House, the Royal Palace, the Winter Palace |
| 8. Перед названиями партий, учреждений. | The Conservative Party the London City Council |
|
|
|
|
Дата добавления: 2017-01-14; Просмотров: 70; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!