Перепишите и письменно переведите следующие предложения, учитывая разные возможности перевода герундия на русский язык.

Перепишите и письменно переведите данные ниже предложения, учитывая различия в переводе зависимого и независимого причастного оборотов.

Перепишите и письменно переведите следующие предложения, принимая во внимание, что инфинитив в функции определения и особенно Complex Object и Complex Subject часто соответствуют придаточным предложениям.

1. This is the contract to be signed first of all. 2. They found the advertising campaign to have worked very well. 3. The goods seemed to be of excellent quality. 4. Supply is said to be elastic when it is regulated according to market prices. 5. The entrepreneur wants the wageworker to be skilled and to acquire qualifications on his own expenses. 6. We have no intention to order these goods. 7. Established, at the end of the 14^th century in Italy and in the 16^th century in other countries, the first large enterprises were capitalist manufactories.

1. Circulating capital is spent on the purchase of labour power. 2. An economy producing goods for direct consumption and not for sale is called a natural economy. 3. The value of the commodity manufactured has two components. 4. Having been promoted the goods sold well. 5. The goods having been promoted, the sales increased. 6. The company flourished, with a new image found. 7. A meeting ground having been reached, both parties were satisfied.

1. We are greatly interested in buying computers and office equipment. 2. Over­production resulted in decreasing the price. 3. The Letter of Credit was made valid by having been extended for another term. 4. Labour spent on finishing, transporting and packaging commodities adds a new value to the already existing one. 5.Studying the laws governing goods production and distribution is a subject matter of economics.

4. Перепишите и письменно переведите данные предложения, содержащие условные придаточные предложения.

1. If prices fall the manufacturers will reduce the production. 2. If prices fell the production would be reduced. 3. If business had been going well the company would have survived. 4. Were there an excess of these goods, however, the individual cannot change the prices of the commodities he wants. 5.When planning his expenditures, he must therefore accept these fixed prices. Relative demand would go down, then. 6. If it is a free market, the competition takes place among sellers of the same commodity.7. If you fired this bookkeeper, you would be very sorry. 8. If you had put services into effect quickly, you would not have failed. 9. If you start your own business you need capital. 10. If we examine the monetary history of Greece and Rome, we'll find a very complex manipulation of standards and currency.

Дата добавления: 2017-02-01; Просмотров: 102; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!