Студопедия

КАТЕГОРИИ:


Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)

На следующий день я взял ссуду 2млн. фунтов стерлингов.




The next day I made a loan of 2 mln pounds.

Мы подписали контракт в понедельник.

We signed a contract on Monday.


Иногда обстоятельства ставятся перед подлежащим.

Подлежащее бывает простым, состоящим из одной группы существительного или личного местоимения/ I-я;he-он;she-она;it-он, она, оно;we-мы;you-ты, вы;they-они /, и распространённым, состоящим из нескольких групп существительного. Это правило распространяется на дополнения и обстоятельства.

Our students study economics at the Academy.

Наши слушатели изучают экономику в академии.

(подлежащее, дополнение и обстоятельства простые).

Students of the first year study general and special subjects at the Finance-Law Academy.

Слушатели первого курса изучают общие и специальные предметы в финансово-юридической академии. ( распространенные).

 

Упр.11. Проанализируйте подлежащее и скажите, в каких предложениях оно простое, а в каких распространённое. Переведите предложения на русский язык.

 

1. I was born in 1970 in Moscow in the family of an employee. 2. People do different types of business for a profit. 3. A limited liability company or a corporation is headed by the board of directors. 4. They are responsible for the management of a company`s affairs. 5. The company secretary may also deal with enquiries for information concerning other firms. 6. The information given by the candidate will be helpful in assessing (оценка) the candidate`s suitability for the post. 7. An inflationary development is characterized by rising prices within a certain period of time. 8. He or she may be one of the directors of the company. 9. Financial planning begins with the establishment of goals and objectives. 10. A manager must be professionally well educated and be competent in the field of psychology, sociology, management, economics and modern type of business running (управление) policy.

 

12. Некоторые предложения бывают безличными. В них нет конкретного действующего лица. Обычно предложения такого типа начинаются с местоимения «it», за которым следует глагол «to be» в личной форме + прилагательное или причастие II. В таких предложениях «it is/was/» не переводится, а прилагательное или причастие II переводятся наречием, кратким причастием или оборотом типа «говорят, считают» и т.д. It’s necessery to know how to apply this knowledge. Необходимо знать, как применять эти знания.

 




Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2017-02-01; Просмотров: 63; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!


Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет



studopediasu.com - Студопедия (2013 - 2026) год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! Последнее добавление




Генерация страницы за: 0.012 сек.