AreaConversion

СПИСОК ЛІТЕРАТУРи

1. Азаренко М.М. Трудности перевода / М.М. Азаренко – М.: Наука, 1990. – 112 с.

2. Арутюнова Н.Д. О значимых единицах языка. Исследования по общей теории грамматики / Н.Д. Арутюнова – М., 1968. – 255 с.

3. Бархударов Л.С. Грамматика английского языка / Л.С. Бархударов, Д.А. Штелинг. – М.: Высш. шк., 1965.– 56 с.

4. Бархударов Л.С. Структура простого предложения современного английского языка / Л.С. Бархударов – М.: Высш. шк., 1966. – 199 с.

5. Борисова Л.И. Ложные друзья переводчика / Л.И. Борисова – М.: Высш. шк., 1997. – 75 с.

6. Влахов С. Непереводимое в переводе / С. Влахов, С. Флорин – М.: Международные отношения, 1980.– 416 с.

7. Волкова Е.А. Английский артикль в речевых ситуациях: Режим доступу: http://www.englspace.com

8. Воронцова И.И. Английский язык для студентов экономических факультетов: yчеб. пособ. / И.И. Воронцова, А.К. Ильина, Ю.В. Момджи. – М.: ПРИОР, 1999. – 127 с.

9. Голденков М. Осторожно Hot Dog! Современный активный English. – 2 издание, испр. и доп. / М. Голденков – М.: ЧеРо, 1999. – 272 с.

10. Голикова Ж. А. Перевод с английского: учеб. пособ. / Ж. А. Голикова – М.: Новое знание, 2003. – 287 с.

11. Гринбаум С. Словарь трудностей английского языка. / С.Гринбаум, Дж. Уиткат – М.: 1990. – 786 с.

12. Денисенко Ю.А. О некоторых проблемах выбора слова в русско-английском переводе / Ю.А. Денисенко // Тетради переводчика. – 1971. – №8. 43 – 67 c.

13. Елисеева А.Г. Английские слова и их употребление (на англ. языке) / А.Г. Елисеева, И.А. Ершова. – М.: Изд-во иностр. языков, 1969. – 209 с.

14. Зражевская Т.А. Трудности перевода общеполитического текста с английского на русский язык / Т.А. Зражевская, Т.И. Гуськова. – М.: Просвещение, 1986. – 240 с.

15. Качалова К.Н. Практическая грамматика английского языка с упражне-ниями и ключами / К.Н. Качалова, Е.Е. Израилевич. – М.: Юнвес Лист, 1998. – 718 с.

16. Комбинаторный словарь английского языка / Сост. М.Бенсон, Э. Бенсон, Р. Илсон. – М.: Русский язык, 1990. – 286 с.

17. Комиссаров В.Н. Практикум по переводу с английского на русский язык / В.Н. Комиссаров, А.Л. Корелова. – М.: Высшая школа, 1990. – 125 с.

18. Крупнов В.Н. Нариси з професійного перекладу / В.Н. Крупнов – К.: Либідь, 1996. – 238 с.

19. Кутузов Л. Практическая грамматика английского языка / Л. Кутузов – М.: Вече, 1998. – 270 с.

20. Левицкая Т.Р. Лексико-грамматические трудности перевода / Т.Р. Левицкая – М.: Наука, 1997. – 178 с.

21. Левицкая Т.Р. Проблемы перевода / Т.Р. Левицкая, А.М. Фитерман. – М.: Международные отношения, 1976. – 206 с.

22. Медведева Л.М. Английская грамматика в пословицах, поговорках, идиомах и изречениях / Л.М. Медведева – К.: Изд-во при Киев.ун-те, 1990. – 240 с.

23. Плоткин В.Я. Как устроен английский язык / В.Я. Плоткин – Ново-сибирск, 2004. – 46 с.

24. Почепцов Г.Г. Язык и юмор (на английском языке) / Г.Г. Почепцов – К.: Вища школа, 1974. – 318 с.

25. Рейман Е.А. Английский артикль. Коммуникативная функция / Е. А. Рейман – Л.: Наука, 1995. – 87 с.

26. Романова Л. Практическая грамматика английского языка / Л. Романова – М.: Айрис, 2000. – 160 с.

27. Фитерман А.М. Пособие по переводу с английского на русский язык / А.М. Фитерман – М.: Международные отношения, 1990. – 98 с.

28. Федотова И.Г. Английский язык. Практикум по двустороннему переводу / И.Г. Федотова, Н.Н. Цыганкова. – М.: Высш. шк., 1992. – 112 с.

29. Хведченя Л.В. Практическая грамматика современного английского языка / Л. В. Хведченя, Р. В. Хорень, И. В. Крюковская. – М.: Высш. шк., 1997. – 300 с.

30. Хэгболдт П. Изучение иностранных языков / П. Хэгболдт – М.: Просвещение, 1966. – 146 с.

31. Чирков К.Н. Вопросы практики перевода / К.Н. Чирков – М.: Наука, 1990. – 156 с.

32. Шмелёв В.М. Времена в английском языке: учебно-методическое пособие / В.М. Шмелёв – Казань, 2000. – 75 с.

33. Якобсон Р.О. Избранные работы / Р.О. Якобсон – М.: Прогресс, 1985. – 138 с.

34. Advanced Grammar in Use: a self-study reference and practice book for advanced learners of English; with answers / M. Hewings. – Cambridge: Cambridge University Press, 2006. – 340 p.

35. Austin J. How to do things with words / J. Austin. – Cambridge: Cambridge University Press, 1962. – 120 р.

36. Azar, Betty Schrampfer. Fundamentals of English Grammar / Betty Schrampfer Azar. – 3^rd. ed. (with Answer Key). – 525 p.

37. Bryan M.A. Functional English Grammar / M.A. Bryan. – Boston, 1945. – 84 р.

38. Claire Elizabeth. Three Little Words. A Foreign Student’s Guide to English Articles: Режим доступу: http: //www.ez-english.narod.ru

39. Collins Cobuild English Language Dictionary/ John Sinclair. – London: Collins ELD, 1987. – 1703 p.

40. English Oxford Collocations Dictionary. – Oxford: Oxford University Press, 2002. – 900 p.

41. English Grammar in Use: with answers / R. Murphy. – Cambridge: Cambridge University Press, 2009. – 181 p.

42. English Grammar in Use. Supplementary Exercises with answers / L. Hashemi, R. Murphy. – Cambridge: Cambridge University Press, 2009. – 140 р.

43. English Phrasal Verbs in Use: with answers. Intermediate / McCarthy. – Cambridge: Cambridge University Press, 2004. – 351 p.

44. A guide to speaking and pronouncing colloquial American English. Second Edition /Ann Cook. Illustrated by Holly Forsyth Audio by Busy Signal Studios: Режим доступу: http://www.americanaccent.com

45. It’s Not That Hard (An experience of English grammar) / Jerry Jill, Sammy Lovejoy. – Third edition. – Moscow, 1989. – 47 p.

46. Katzner Kenneth. English-Russian and Russian-English Dictionary. – New York: John Wiley and Sons, 1983 – 904 p.

47. New Cutting Edge Pre-Intermediate. Workbook with key / S. Cunningham, P. Moor, J.C. Carr:Режим доступу: http://www.longman.com

48. New Headway English Course. Elementary Student’s Book / Matt Castle, Liz and John Soars. - Oxford: Oxford University Press, 1999. – 145 p.

49. New Headway English Course. Pre-Intermediate Workbook / J. Soars, L. Soars. – Oxford: Oxford University Press, 1999. – 119 p.

50. New Webster’s Dictionary and Thesaurus of the English Language / Bernard S. Cayne. – Danbury: Lexicon Publications, Inc. – 1149 p.

51. Oxford Student’s Dictionary of Current English / A.S.Hornby, Christina Ruse. – Oxford: Oxford University Press, 1994. – 748 p.

52. A Practical and Authoritative Guide to Contemporary English. Boston: Houghton Mifflin, 1996. New York: Bartleby. Com, 2000. – 489 p.

53. The Random House College Dictionary/ Laurence Urdang. USA: Random House, 1973. – 1562 p.

54. Rozakis Laurie. English Grammar for the Utterly Confused / Laurie Rozakis. – New York, McGrawHill Professional, 2003. – 258 p.

55. Webster Guide to Grammar and Writing. – Hartford, Connecticut, 2002. – 324 p.

ЗМІСТ

Вступ. 3

Unit 1. Personal Identification. 4

Lesson 1. Personal Presentation. 4

1.1. Усна тема. Презентація студента НТУ ХПІ. 4

1.3. Письмові завдання. 4

1.4. Розмовна тема. Знайомство. 5

1.5. Граматика. Іменники. 7

1.6. Домашнє завдання. 10

Lesson 2. My Family. 11

2.1. Усна тема. Моя сім’я. 11

2.2. Письмові завдання. 13

2.3. Граматика. Артиклі 14

2.4. Домашнє завдання. 15

Lesson 3. My Biography. 16

3.1. Усна тема. Моя біографія. 16

3.2. Читання. 17

3.3. Письмові завдання. 19

3.4. Граматика. Типи речень. Дієслова to be, to have. 20

3.5. Домашнє завдання. 25

Lesson 4. Outstanding Scientists. 26

4.1. Усна тема. Біографія видатної людини. 26

4.2. Письмові завдання. 27

4.3. Граматика. Числівники. Прийменники. 28

4.4. Домашнє завдання. 33

Lesson 5. Students’ life. 34

5.1. Усна тема. Моє студентське життя. 34

5.2. Читання. 35

5.3. Письмові завдання. 37

5.4. Граматика. Займенники. 38

5.5. Домашнє завдання. 42

Lesson 6. Hobby. 43

6.1. Усна тема. Моє хобі 43

6.2. Читання. 44

6.3. Письмові завдання. 45

6.4. Граматика. Багатофункціональні слова. Словотвір. 45

6.5. Домашнє завдання. 48

Unit 2. Social Contacts. 49

Lesson 7. Asking the Way. 49

7.1. Розмовна тема. Орієнтування в місті 49

7.2. Читання. 50

7.3. Письмові завдання. 51

7.4. Граматика. Система видових та часових форм англійського дієслова. Present Simple Tense. Формування та вживання. 52

7.5. Домашнє завдання. 53

Lesson 8. Travelling. 55

8.1. Розмовна тема. Подорожі 55

8.2. Читання. 57

8.3. Письмові завдання. 58

8.4. Граматика. The Past Simple Tense. Regular and Irregular Verbs. Формування та вживання. The Future Simple Tense. Формування та вживання. 59

8.5. Домашнє завдання. 62

Lesson 9. At the Customs. 63

9.1. Розмовна тема. На митниці 63

9.2. Читання. 64

9.3. Письмові завдання. 64

9.4. Граматика. The Present, Past, Future Continuous Tenses. Формування та вживання. 65

9.5. Домашнє завдання. 67

Lesson 10. Speaking Over the Telephone. 68

10.1. Розмовна тема. Телефонна розмова. 68

10.2. Читання. 70

10.3. Письмові завдання. 70

10.4. Граматика. The Present, Past, Future Perfect Tenses. Формування та вживання. 71

10.5. Домашнє завдання. 73

Lesson 11. Staying at a Hotel 74

11.1. Розмовна тема. Правила перебування у готелі 74

11.2. Читання. 75

11.3. Письмові завдання. 77

11.4. Граматика. The Present, Past, Future Perfect Continuous Tenses. Формування та вживання 78

11.5. Домашнє завдання. 79

Lesson 12. Cross-cultural Communication. 80

12.1. Розмовна тема. Традиції та звички іноземців. 80

12.2. Читання. 82

12.3. Письмові завдання. 83

12.4. Граматика. Повторення часових форм дієслова. 85

12.5. Домашнє завдання. 85

Unit 3. Ukraine in European Educational Environment 87

Lesson 13. Ukraine. 87

13.1. Розмовна тема. Україна. 87

13.2. Письмове завдання. 89

13.3. Читання. 90

13.4. Граматика. Повторення часових форм дієслова: груп Indefinite, Continuous, Perfect, Perfect Continuous. 91

13.5. Домашнє завдання. 91

Lesson 14. Education in Ukraine. 92

14.1. Розмовна тема. Освіта в Україні 92

14.2. Письмове завдання. 94

14.3. Розмовні формули. Agreement – Disagreement 94

14.4. Читання. 95

14.5. Граматика. Пасивний стан дієслова груп Indefinite. 96

14.6. Домашнє завдання. 99

Lesson 15. Our Alma Mater 99

15.1. Розмовна тема. Наш університет. 99

15.2. Письмове завдання. 102

15.3. Розмовні формули. Approval 103

15.4. Читання. 104

15.5. Граматика. Пасивний стан дієслова груп Continuous, Perfect. 106

15.6. Домашнє завдання. 108

Lesson 16. My Department 109

16.1. Розмовна тема. Мій факультет. 109

16.2. Письмове завдання. 113

16.3. Читання. 113

16.4. Граматика. Особливості перекладу пасивних конструкцій. 114

16.5. Домашнє завдання. 116

Lesson 17. My Major 117

17.1. Розмовна тема. Моя спеціалізація. 117

17.2. Письмове завдання. 118

17.3. Читання. 119

17.4. Граматика. Ступені порівняння прикметників і прислівників. 120

17.5. Домашнє завдання. 122

Lesson 18. The City of Science and Education. 123

18.1. Розмовна тема. Місто науки та освіти. 123

18.2. Письмове завдання. 125

18.3. Читання. 125

18.4. Граматика. Порівняльні конструкції as... as, not so... as, the... the та інші 126

18.5. Домашнє завдання. 128

Unit 4. European and International Educational Environment 129

Lesson 19. Great Britain. 129

19.1. Розмовна тема. Велика Британія. 129

19.2. Письмові завдання. 131

19.3. Читання. 131

19.4. Граматика. Модальні дієслова can, may та їхні еквіваленти на позначення можливості, дозволу, здатності 133

19.5. Домашнє завдання. 135

Lesson 20. London. 136

20.1. Розмовна тема. Лондон. 136

20.2. Письмові завдання. 137

20.3. Читання. 138

20.4. Граматика. Модальні дієслова must, should, ought to, need та їхні еквіваленти на позначення необхідності, обов’язку, поради тощо. 139

20.5. Домашнє завдання. 141

Lesson 21. Education in Great Britain. 142

21.1. Розмовна тема. Освіта у Великобританії 142

21.2. Письмові завдання. 144

21.3. Читання. 145

21.4. Граматика. Вживання модальних дієслів з Perfect Infinitive. 146

21.5. Домашнє завдання. 148

Lesson 22. The United States of America. 149

22.1.Розмовна тема. Сполучені Штати Америки. 149

22.2. Письмові завдання. 151

22.3. Читання. 151

22.4. Граматика. Повторення модальних дієслів з перфектним інфінітивом.. 152

22.5. Домашнє завдання. 153

Lesson 23. Washington. 154

23.1. Розмовна тема. Вашингтон. 154

23.2. Письмові завдання. 155

23.3. Читання. 156

23.4. Граматика. Функції дієслів to be, to have. 157

23.5. Домашнє завдання. 159

Lesson 24. Education in the USA.. 161

24.1. Розмовна тема. Освіта у Сполучених Штатах Америки. 161

24.2. Письмові завдання. 162

24.3. Читання. 163

24.4.Граматика. Повторення Passive Voice, Modal Verbs. 164

24.5.Домашнє завдання. 165

Unit 5. Environmental Protection. 167

Lesson 25. Ecology. 167

25.1. Розмовна тема. Екологія. 167

25.2. Письмові завдання. 168

25.3. Читання. 168

25.4. Граматика. Складне речення. Типи підрядних речень. 169

25.5. Домашнє завдання. 170

Lesson 26. Water Pollution. 171

26.1. Усна тема. Забруднення води. 171

26.2. Письмові завдання. 172

26.3. Читання. 172

26.4. Граматика. Безсполучникові речення. 173

26.5. Домашнє завдання. 174

Lesson 27. Air Pollution. 175

27.1. Усна тема. Забруднення повітря. 175

27.2. Письмові завдання. 176

27.3. Читання. 176

27.4. Граматика. Узгодження часів. 177

27.5. Домашнє завдання. 178

Lesson 28. Land Pollution. 179

28.1. Усна тема. Забруднення землі 179

28.2. Письмові завдання. 181

28.3. Читання. 181

28.4. Граматика. Пряма та непряма мови. 183

28.5. Домашнє завдання. 184

Lesson 29. Ecological Dangers. 185

29.1. Усна тема. Забруднення шумом.. 185

29.2. Письмові завдання. 186

29.3. Читання. 186

29.4. Граматика. Питання в непрямій мові 187

29.5. Домашнє завдання. 188

Lesson 30. Other Ecological Problems. 189

30.1. Усна тема. Інші екологічні проблеми. 189

30.2. Письмові завдання. 190

30.3. Читання. 191

30.4. Граматика. Повторення підрядних речень. 192

30.5. Домашнє завдання. 193

Appendix I. Supplementary Reading to Lessons. 195

To Lesson 2. 195

To Lesson 4. 196

To Lesson 11. 202

To Lesson 16. 203

Appendix II. Prepositions. 206

Appendix III. Irregular verbs. 215

Appendix IV. Supplementary Reading. 218

Text 1. What Are Fossil Fuels?. 218

Text 2. Where do Rainbows Come from?. 218

Text 3. Where Does Metal Come From?. 219

Text 4. How Did the Computer Mouse Come into Being?. 220

Text 5. What Are the Negative Social Effects of Computer Addiction?. 221

Text 6. What Is Lava?. 221

Text 7. What do we know about the surface of Mars?. 222

Text 8. What Is An Electric Car?. 223

Text 9. How Bearings Work?. 224

Text 10. The Properties of Diamonds. 226

Text 11. Are Cell-phones Harmful?. 228

Text 12. The Internet 230

Text 13. DNA Stretching Mystery is Solved. 232

Text 14. Status of Genetically Modified Products. 233

Text 15. The Big Future of Nanotechnology. 235

Text 16. The Greenhouse Effect 237

Text 17. Essential “Green” Metals are being Thrown Away. 238

Text 18. Robots. 240

Text 19. Raphael Revealed by Raman Spectrography. 242

Text 20. How Much Arsenic do You Drink?. 243

Appendix V. Units Conversion Tables. 246

ЛІТЕРАТУРА.. 247