List of sources 3 страница

religious law – релігійне право

relinquish – v відмовлятися, відступати

rely on – v покладатися на когось

render – v виносити (рішення)

repealing a rule – відміна норми права;

reply – n відповідь позивача на заперечення щодо позову

represent – v представляти

resignation – n відставка

respond – v подавати заперечення стосовно позову

respondent – n відповідач за апеляцією

response pack – n комплект документів для відповіді на позов

responsibility – n відповідальність

review – n перегляд; judicial ~ - перегляд судом

revival - n відродження

right – n право; ~ of disposal – право розпорядження; ~ of possession – право володіння; ~ ofrebuttal – право спростування; право надання контрдоказів; ~ of use -право користування

robbery – n пограбування

Roman law –римське право

royal power – королівська влада

rulemaking – n нормотворчість

S

safeguard – n охороняти;

salary – n заробітна плата службовця, посадовий оклад

scientific research – наукове дослідження

scene – n місце події; ~ of crime – місцескоєння злочину

secure – v 1. охороняти; 2. гарантувати безпеку; 3. забезпечувати, гарантувати, страхувати

security – n 1. безпека, надійність; ~ Service of Ukraine – Служба Безпеки України; 2. охорона, захист; 3. впевненість; 4. забезпечення, гарантія

seek – v вимагати (шукати) судового захисту; ~ damages – вимагати відшкодування збитків; ~ remedy/relief – шукати в суді відшкодування/судового захисту

self-government institutions – інтитуції самоврядування

sentence – n вирок (до покарання); покарання (по вироку ); to impose a ~ – накласти покарання; to pronounce ~ -винестивирок; призначити покарання; t o serve ~ -відбувати вирок,покарання; v присудити (до покарання); to ~ to death – присудити до смертної кари

serious offence – серйозне правопорушення

serve on – v вручати (особі судовий документ)

set – v встановлювати

set aside – v призупиняти

set of rules – сукупність (звід) норм

settlement – n урегулювання ; ~ offer – пропозиція укласти мирову угоду; ~ agreement – мирова угода; угода про врегулювання спору

settling – n врегулювання;

severance payments – вихідна відплата

sewage - n каналізація, нечистоти

share – v розділяти

shift – n відхилення, зміна

sign – v підписувати

skills — n навички; вміння; практичний досвід; practical ~ практичні навички

slave trade – работоргівля

social contract – суспільна угода

solicitor — n солісітор, адвокат

solid wastes – ґрунтовне сміття

source – n джерело; ~ of constitutional law – джерела конституційного права

sovereignty – n суверенітет

specimen - n примірник, зразок, тип, екземпляр, взірець

speech – n виступ, промова; ~ for the defence – промова захисника, to pronounce ~ – виголошувати промову захисника

speed up – v прискорювати

spread – v розповсюджуватися

staff – n склад, персонал

statement – n твердження

state-recognized – визнаний державою

statute - n статут; statutes – законодавчі акти

stay – n призупинення судочинства, відстрочка

stipend - n стипендія

stipulate – v визначати, передбачати в законі, встановлювати

strengthen – v укріпляти

strike out – v домагатися

stage — n період, стадія, етап

subordinate – v підпорядковувати, ставити в залежність

substantive law – матеріальне право

succession – n успадкування, правонаступництво, спадкоємність

sue – v подавати позов, порушувати справу, переслідувати (у судовому порядку)

suit – n позов, судова справа, переслідування за судом

supervise – v 1. спостерігати, здійснювати нагляд за чим-небудь; 2.наглядати

supervision – n 1. спостереження; 2. нагляд;

support – v підтримувати

supranational – adj наднаціональний;

T

taxation – n оподаткування

taxpayer – n платник податків

temp – n тимчасовий працівник

tenant - n 1. орендар; наймач; тимчасовий власник; 2. мешканець 3. власник (нерухомості); v орендувати, наймати

termination – n припинення, завершення, закінчення строку

testify – v давати показання, свідчити

testimonial evidence – показання свідків

testimony – (свідчення, що дається в усній чи писемній формі під присягою або скріплені урочистою декларацією); ~ at law –показання свідків у суді

testing - n випробування

thesis — n дисертація

threaten – v погрожувати, загрожувати

timescales – шкала часу

timetable – n розклад; tight ~ – щільний графік (розклад); properly enforced ~ – графік, який виконується належним чином

tool – n інструмент

tort – n делікт, цивільне правопорушення, цивільно-правовий делікт

toxic chemicals – отруйні речовини

trademark — n фабричне клеймо, фабрична марка, торгівельна марка; ~ law — закон про торгівельну марку

traffic – adj пов’язаний з транспортом, рухом; ~ warden – інспектор дорожнього руху;

train – v готувати, навчати

training — n навчання

transaction – n здійснення (права), передача (права), ведення справи

transcript – n розшифровка(стенограми)

treason – n державна зрада

treat – v ставитися

treaty – n договiр

trial – n судовий розгляд; судовий процес; слухання справи по суті (судом першої інстанції); ~ by jury – розгляд справ з участю присяжних; mock ~ -інсценований судовий процес; to conduct a ~ - вести судовий процесс; to stand ~ відповідати передсудом; bench ~ суд без участі присяжних; speedy ~ невідкладний розгляд справи судом

tribunal – n суд, трибунал, суд спеціальної юрисдикції

try – v судити, розглядати; to ~ a case – розглядати справу; to ~ a person – судити особу

U

unwritten constitution – неписана конституція

uphold – v 1. підтримувати; 2.задовольняти; 3. захищати; 4. заохочувати

V

vary – v змінювати

vegetation – n рослинний світ

verify – v засвідчувати, підтверджувати

viable - adj життєздатний

victims of war – жертви війни

violation – n порушення

violence – n 1. жорстокість, насилля; 2. сила

vocational – професійно орієнтований етап навчання

W

wage – n заробітна плата робітника

welfare – n добробут

wildlife – n тваринний світ

will – n заповіт

witness – n свідок, понятий; v свідчити, бути свідком

wrongful act – неправомірна дія

1. A Dictionary of Law, 6th edition, edited by Elizabeth A. Martin. 912 P.

2. A.J.Patric. The Making of a Nation, 1603-1789. – Penguin, 1982

3. Aquinas, Thomas. On Law, Morality and Politics. 2nd edition. / Indianapolis: Hackett Publishing Co., 1988.

4. Asa Briggs. A social History of England. – Weidenfeld and Nickolson, 1983.

5. Axel Hadenius. Democracy and Development. Cambridge University Press, 1994.

6. Black`s Law Dictionary. St. Paul, Minn. West Publishing Co.1990. – Henry Campbell Black, M.A. – Sixth edition. – 1657 P.

7. Cohen, Stanley. Visions of Social Control: Crime, Punishment, and Classification. /Polity Press, 1985.

8. Constitutional Law. Human Rights Law. Ukrainian Legal Foundation. Довідково-інформаційні матеріали №3, March 22-26. – 1993. Kharkiv.

9. Criminal Justice: The Core. Freda Adler, Gerhard O.W.Mueller, William S.Laufer.- the McGraw-Hill Companies, INC, 1996.- 405 P.

10. Dreisbach, Daniel L. Criminal Law. Microsoft® Encarta® 2006

11. Driver, G. R. & Mills, John C. The Babylonian Laws. 2 Vols./ Oxford: Oxford University Press, 1985.

12. English for Law, Alison Riley, Longman Sixth impression, 2005.

13. Evans Janisch, Mullan and Rish: Administrative Law: Text, Cases and Materials. 3^rd ed 1988. Supplement 1993. Osgoode Hall Law School. York University.

14. Fontaine Pascal. Europe in 10 points. – Luxembourg, 1998. – 62 P.

15. Fundamental perspectives on International Law. W.R. Slomanson. West Publ. comp. – 563 P.

16. George Bethell, Tricia Aspinall, Test Your Business Vocabulary in Use. Cambridge University Press, 4^th printing, 2006.

17. Gillian D Brown, Sally Rice. Professional English in use. Law. – Cambridge CUP, 2007. – 128 P.

18. Hartley T.C. The Foundations of European Community Law. – Oxford: Claredon Press, 1995. – 518 P.

19. Human rights every day. – Strasbourg: Human Rights International Centre. – 1996. – 60 P.

20. International Human Rights in a Nutshell. Thomas Buergenthal. West Publ. Co. – 1998. – 283 P.

21. International Human Rights Law. Theory and Practice. – Montreal: The Canadian Human Rights Foundation, 1992. – 533 P.

22. Introduction to Criminal Justice. Patrick R.Anderson, Donald J.Newman.- McGraw-Hill, INC., 1993.- 481 P.

23. J.Seidl, W.McMordie. English Idioms. – Oxford University Press, 1988

24. Joel Samaha Criminal Law/ Wadsworth Pub Co., 2007.

25. Jonathan Law, Oxford University Press, 2006.

26. Just English. Английский для юристов: Учебное пособие/ Ю.Л.Гуманова В.А.Королева М.Л.Свешникова Е.В.Тихомирова; Под ред. Т.Н.Шишкиной. – М.: Гуманитарное знание, ТЕИС, 1998. – 198 с.

27. Law and the courts. A handbook about United States Law and court procedures with a glossary of legal terms. New edition. American Bar Association. Division for Public education. – 80 P. – p.23-24.

28. Longman Dictionary of Contemporary English with Writing Assistant. New edition. Director Della Summers. Pearson Education Limited, 2005.

29. Microsoft ® Encarta ® 2006. © 1993-2005 Microsoft Corporation.

30. Nick Brieger, Test Your Professional English. Law. Penguin English, 2002.

31. Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 7-th edition. OUP, 2005

32. Oxford Dictionary of Law. Oxford University Press, 6th edition, 2006.

33. Oxford Paperback Thesaurus. Oxford University Press, 2nd edition, 2001.

34. Oxford Wordpower Dictionary for Learners of English, edited by Miranda Steel, OUP, 2000.

35. S. H. Bailey and M. J. Gunn. Smith and Bailey on the Modern English Legal System. Third Edition. London Sweet and Maxwell. 1996.

36. Test Your Professional English. Law. Nick Brieger.-Pearson Education Limited. Longman. 2002.- 105 P.

37. The New Encyclopeadia Britannica in 30 volumes. – V.8. – p.1183-1189.

38. The New Encyclopedia Britannica. – Chicago, London, Toronto, Geneva, Sydney, Tokyo, Manila, Seoul: Encyclopedia Britannica, Inc., 1977. – 1194 P.

39. The People's Law Dictionary by Gerald and Kathleen Hill.- Publisher Fine

40. The World Book Encyclopedia. – Chicago, London, Sydney, Toronto: World Book, Inc., 1994. – 480 P.

41. Weatherill S.,Beaumont P. EC Law. – London: Penguin Books, 2005. – 940 P.

42. Webster`s School Dictionary. Springfield, Massachusetts. USA, - 1986.

43. Workbook. Based on the Dictionary of Law, second Edition. Peter Collin Publishing Ltd,1998

44. Английский для юристов: Учебное пособие / Немировская Э. А., Десяткова Т. М., Бакарева А. П., Верещагина М. К. и др./Отв. ред. Т.М. Десяткова. – М.: Омега-Л; ИМПЭ-ПАБЛИШ, 2004. – 376с

45. Английский язык для студентов-юристов «American Civil Procedure»/ Под ред. Артамоновой Л.С. – М.: ЮРКНИГА, 2006

46. Англо-русский юридический словарь. 3-е изд., исправл. / С.Н.Андрианов, А.С.Берсон, А.С.Никифоров – М.: Руссо, 2000.-512с.

47. Англо-русский юридический словарь// С. Н. Андрианов, А. С. Берсон, А. С. Никифоров, М., 1993. «Русский язык» Издательская фирма «РЕЯ», 1993.

48. Англо-український юридичний словник: Близько 75 000 термінів / Упоряд.: С. М. Андріанов та ін.; За ред. Л.І. Шевченко. – М Рус. Яз.; К.: Арій, 2007. – 552с.

49. Загальна декларація прав людини. – К.: Українська Правнича Фундація, 1995. – 12с.

50. Закон України «Про адвокатуру» від 19 грудня 1992 року із змінами і доповненнями http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/T288700.html

51. Закон України «Про нотаріат» від 02 вересня 1993 року зі змінами і доповненнями http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/T091054.html

52. Закон України «Про адвокатуру» від 19 грудня 1992 року із змінами і доповненнями

53. Інструкція про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затверджена наказом Міністерства юстиції України від 3 березня 2004 р. N 20/5. http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/T091054.html

54. Миштал Мауриш. Tests in English. Thematic Vocabulary. – К.: Знання, 2007

55. «Правила адвокатської етики» схвалені Вищою кваліфікаційною комісією адвокатури при Кабінеті Міністрів України 1 жовтня 1999 року http://search.ligazakon.ua/l_doc2.nsf/link1/MUS128.html

56. Святоцький О.Д., Медведчук В.В. Адвокатура: історія і сучасність. – К.: Ін Юре. – 1997. – 320 с.

57. Судебные и правоохранительные органы Украины: Учебное пособие / Под редакцией А. С. Васильева и Е. Л. Стрельцова. Издание четвертое, дополненное и переработанное. – Х.: «Одиссей», 2005. – 304с.

Web-sites:

1. http://www.britannica.ru

2. http://civilcodex.org.ua

3. http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm

4. http://en.wikipedia.org

5. http://www.libr.org.ua

6. http://www.ref.join.co.ua

Авторський колектив –

викладачі кафедр іноземних мов № 1 та № 3

Національного університету

«Юридична академія України імені Ярослава Мудрого»

Сімонок В.П. загальна редакція

Part II Unit 1 Section 1, Section 2

Unit 2 Section 1, Section 2

Бровіна О.М. Part I Unit 5 Section 1

Part III Unit 1 Section 1, Section 2

Unit 2 Section 1, Section 2

Голубнича Л.О. Part III Unit 4 Section 1, Section 2

Зелінська О.І. Part VII Unit 1 Section 1, Section 2

Unit 4 Section 1, Section 2

Unit 5 Section 1, Section 2

Glossary

Каданер О.В. Part VII Unit 3 Section 1, Section 2

Лисицька О.П. Part IV Unit 3 Section 1, Section 2

Unit 4 Section 1, Section 2

Unit 5 Section 2

Мельнікова Т.В. Part I Unit 4 Section 1

Part VII Unit 2 Section 1, Section 2

Grammar Guide

Михайлова О.В. Part II Unit 5 Section 1, Section 2

Part V Unit 5 Section 1, Section 2

Мороз Т.Ю. Part І Unit 3 Section 2

Part III Unit 3 Section 1, Section 2

Part VI Unit 4 Section 1, Section 2

Glossary

Мошинська О.Ю. Part V Unit 3 Section 1, Section 2

Unit 4 Section 1, Section 2

Мясоедова С. В. Part I Unit 5 Section 2

Part IV Unit 1 Section 1, Section 2

Unit 2 Section 1, Section 2

Unit 5 Section 1

Попова Н.О. Part II Unit 3 Section 1, Section 2

Unit 4 Section 1, Section 2

Романцова Я.В. Glossary

Literature

Семьонкіна І.А. Part I Unit 1 Section 1, Section 2

Unit 2 Section 1, Section 2

Unit 3 Section 1

Unit 4 Section 2

Part III Unit 5 Section 1

Сергєєва Г.А. Part VI Unit 1 Section 1, Section 2

Unit 2 Section 1, Section 2

Unit 3 Section 1, Section 2

Unit 5 Section 1, Section 2

Glossary

Ходаковська О.О. Part V Unit 1 Section 1, Section 2

Unit 2 Section 1, Section 2

[1] freedom of speech and expression, freedom of every person to worship God in his own way, freedom from want, freedom from fear

Дата добавления: 2017-02-01; Просмотров: 48; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!