Курс. ЗСФ 13-22 УБ (ПГС)

Установочные

Курс. ЗСФ 13-21 УБ (ПГС)

Письмо 2

Письмо 1

Уважаемые господа!

Мы получили Ваше письмо от 18 октября 20... г., в котором Вы просите нас предоставить Вам скидку в 10% от стоимости товара, отгруженного теплоходом “Куин Элизабет” в счет контракта №145. В письме Вы указываете, что качество товара не соответствует образцу, на основании которого был заключен контракт. Однако мы не можем удовлетворить Вашу просьбу, поскольку анализ, произведенный нашей лабораторией, показал, что товар полностью соответствует образцу. Следовательно, мы просим Вас либо отозвать Вашу претензию, либо предоставить серьезные подтверждения низкого качества полученного Вами товара.

С уважением Л. Браун

22 октября 20... г.

Уважаемые господа!

Ссылаясь на Ваше письмо от 15 октября 20... г. и в подтверждение нашего разговора по телефону сегодня, мы сообщаем Вам, что мы связались с нашими экспедиторами по поводу 5 недопоставленных ящиков кухонных принадлежностей (kitchen-ware). Наши экспедиторы выяснили, что недопоставка произошла по вине порта погрузки. Мы приносим свои извинения за причиненное Вам неудобство, которое произошло по не зависящим от нас причинам. Мы обязательно свяжемся с администрацией порта по данному вопросу и попытаемся не допустить подобных случаев в будущем.

С уважением С. Белов

27 октября 20... г.

[1] high precision machinery - высокоточное оборудование

[2] printed cotton cloth - набивная хлопчатобумажная ткань

[3] unripe - незрелый

[4] shelly - в оболочке, неочищенный от оболочки

[5] weevily - изъеденный жучками

Р А С П И С А Н И Е

Осенней лабораторно-экзаменационной сессии на 2016-17 учебный год

Дата добавления: 2017-02-01; Просмотров: 62; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!