Пост о моём служении

ОБЩЕНИЯ

ПЕРЕВОДА И НАУЧНОГО

ОСНОВЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ

КОЖАНОВА Лариса Владимировна

BIBLIOGRAPHY

1. Голикова Ж.А. Перевод с английского на русский – Learn to Translate by Translating from English into Russian [Текст] / Ж.А Голикова // Учеб. пособие. – М.: Новое знание, 2004. – 287 с.

2. Григоров В.Б. Как работать с научной статьей [Текст] / В.Б. Григоров // Пособие по английскому языку. – М.: Высшая школа, 1985.

3. Казакова Т.А. Практические основы перевода. English ↔ Russian [Текст] / Т.А. Казакова // Учебное пособие. – СПб.: Изд-во «Союз», 2004. – 320 с.

4. Коцарь Э.Б., Марусанова В.Е. Пособие по обучению чтению и развитию навыков профессиональной научной речи для аспирантов [Текст] / Э.Б.Коцарь, В.Е.Марусанова // Учебное пособие. – М.: Рус. яз., 1986. – 120 с.

5. Крупаткин Я.Б. Читайте английские научные тексты [Текст] / Я.Б. Крупаткин // Учебное пособие. – М.: Высшая школа, 1991.–180с.

6. Миньяр-Белоручева А.П. Англо-русские обороты научной речи: Практикум [Текст] / А.П. Миньяр-Белоручева. – М.: «Изд. дом» Проспект – АП», 2004. – 120 с.

7. Митусова О.А. Английский для аспирантов. [Текст] / О.А. Митусова. – Ростов н/Д: изд-во «Феникс», 2003. – 320 с.

8. Модестов В.С. Краткий словарь трудностей английского языка. От текста к контексту. [Текст] / В.С. Модестов. – М.: Рус. яз., 2004 – 210с.

9. Пинская Е.В. Деловой английский. [Текст] / Е.В. Пинская //Учебное пособие. – Киев: Общество «Знание», КОО, 1998. – 64 с.

10. Полякова Т.Ю. Английский язык для инженеров [Текст] / Т.Ю. Полякова // Учеб. пособие. – М.: Высш. школа, 2000. – 463 с.

11. Слепович В.С. Настольная книга переводчика с русского языка на английский. Russian – English Translation Handbook [Текст] / В.С. Слепович – Минск: ТетраСистемс, 2005. – 304 с.

12. Шахова Н.И. Learn to Read Science. Курс английского языка для аспирантов [Текст] / Н.И. Шахова // Учебное пособие. – 5-е изд., испр. – М.: Флинта: Наука, 2004. – 360 с.

Учебное издание

ФРОЛОВА Вера Петровна,

НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО

Учебное пособие

В авторской редакции

Компьютерный набор и вёрстка авторов

Подписано в печать

Формат 60 х 84 1/16. Бумага офсетная. Гарнитура Таймс. Ризография.

Усл. печ. л. 8,1. Уч.-изд. л. 7,9. Тираж 100 экз. Заказ. С- 12.

Воронежская государственная технологическая академия (ВГТА)

Участок оперативной полиграфии (ВГТА)

Адрес академии и участка оперативной полиграфии:

394000 Воронеж, пр. Революции, 19

Ещё одна сторона нашей жизни которую стоит проанализировать и спланировать в уходящем году – это наше служение. Каким оно было и было ли вообще в этом году? Доволен ли Бог этим служением? Продвинулся ли я дальше в своём служении или я стал его делать хуже чем раньше?

Не надо судить о своём служении исходя из того, сколько человек вы привели ко Христу. Бог приводит, а не вы. Не стоит судить скольких «вырастили». Бог взращивает, а не вы. Не надо отчаиваться, если не видно результатов. Но надо сосредоточить своё внимание на том, что Бог думает о моём служении. Что Бог хочет от моего служения. Можно иметь поразительные успехи и масштабы своего служения, но если они не совпадают с волей Божьей, Его направлением – это ничто. Если тысячи людей довольны мной и смотрят мне в рот, но Бог недоволен тем, что я делаю, то это очень плохо.

Поговорите сегодня с Богом, спросите Его, что Он думает о вас, о вашем служении, направлении, целях, планах. Какие у Него планы? Не перебивайте Его своими мыслями и выводами. Возможно, Бог ответит вам самым неожиданным образом. И это будут не огненные буквы на стене, а другой человек, возможно даже которого вы не очень любите и который часто занимает оппозицию по отношению к тому, что вы делаете. Важно это услышать.

Переспросите у Него казалось бы очевидные вам вещи:

- Я вообще должен это делать?

- Где я должен это делать? Это действительно то самое место? Может быть где-то еще, может быть только там?

- Что именно я должен делать?

- Как это должно выглядеть?

Ну и как всегда для анализа и молитвы нам в помощь места Священного Писания. Потому что Библия первый учебник, и я бы сказала единственный по которому мы должны выстраивать своё служение. Всё остальное комментарии и чей-то опыт. Но то что тебе даёт и открывает Бог всегда будет твоим личным.

Давайте покаемся:

- Давайте проверим, не потеряли ли мы первую любовь в своей христианкой жизни и своём служении. Не стало ли всё это для нас обыденным и обычным. Если да, то покаяться и просить Бога вернуть нас снова в это состояние.

«Но имею против тебя то, что ты оставил первую любовь твою. Итак, вспомни откуда ты ниспал и покайся, и твори прежние дела; а если не так, скоро приду к тебе, и сдвину светильник твой с места его, если не покаешься».

Дата добавления: 2017-01-14; Просмотров: 54; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!