КАТЕГОРИИ:
Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)
II. Expressing uncertainty and indifference - Выражение неуверенности и безразличия
|
|
|
|
I. Expressing sympathy and encouragement — Выражение сочувствия. утешения и ободрения
GUIDEBOOK FOR POLITE PEOPLE
| Poor lady/girl. | Бедняжка. |
| What a pity./What a shame. | Какая жалость./Как жаль. |
| That's too bad. | Как ужасно. |
| I sympathise with you (only too well)/ I feel for you/You have my sympathy. | Я Вам (очень) сочувствую. |
| I am (so) sorry for you! | Я (так) Вам сочувствую! |
| Don't worry. | Не волнуйся./Не беспокойся. |
| Take it easy. | Не переживай. |
| Don't take it (so/too close) to heart. | Не принимай это (так/слишком) близко к сердцу |
| Cheer up! It could be (a lot) worse. | He вешай нос! Выше нос! Могло бы быть и (намного) хуже. |
| Relax!/Calm yourself! | Расслабься. Успокойся. Не волнуйся, |
| Don't get upset. | Не расстраивайся. |
| Everything will be all right./ All will be well. It's not the end of the world. Things are bound to change for the better. | Все будет хорошо. Жизнь на этом не кончается. Все еще изменится (к лучшему). |
| Look on the bright side./ Let's hope for the best. Better luck next time. | Будем надеяться на лучшее. В следующий раз повезет больше. |
| Things (do) happen. Anything can happen. It can't be helped. | Такое бывает (случается) в жизни. Всякое бывает. Ничего не поделаешь. |
| Don't fuss!/Don't fret!/Don't get excited!/Don't be nervous! | Не суетись!/Не волнуйся!/ Не нервничай! |
| Calm down. | Успокойся. |
| Pull yourself together. | Возьми себя в руки. |
| Forget it./Take it easy. Put it out of your head./ Put it out of your mind. | Забудь о случившемся,/ Не переживай./ Выбрось все из головы. |
| Pay no attention. Never mind what he says. | Не обращай внимания. Не обращай внимания на его слова. |
| Don't lose heart./Never say die. | Не падай духом!/Не сдавайся. |
| Keep your head (together)/presence of mind. Don't lose control of yourself. Don't let yourself go. Keep your temper | Не теряй присутствия духа. Не теряй самообладания. Не теряй выдержки. Держи себя в руках. |
| It's not your fault./You are not to blame./You had nothing to do with it. | Вы не виноваты./Это не Ваша вина./ Вы тут ни при чем. |
| I don't know. | Я не знаю. |
| Sorry, I don't know. | Извините, я не знаю. |
| I'm afraid, I don't know. | Боюсь, что я не знаю. |
| I don't care. | Мне безразлично. |
| I don't mind. | Мне все равно. (Я не возражаю.) |
| I wish I knew... | Хотелось бы мне знать... |
| I can't make up my mind. | Я не могу решить(ся). |
| I'm in two minds. | Я не знаю, что делать. |
| Not that I know (of). | Насколько я знаю, нет. |
| No idea. I've got no idea. | Понятия не имею. Не имею представления. |
| I haven't got the slightest idea. | Не имею ни малейшего понятия. |
| I doubt it. | Я сомневаюсь (в этом). |
| One never knows,/You never know... | Никогда не знаешь (чего можно ожидать). Никогда нельзя быть уверенным. |
| Looks like it. | Похоже на то. |
| In a way... | В какой-то мере/в каком-то смысле... |
Давайте вспомним и повторим выражения, уже известные из предыдущих уроков:
| Let me see. Let me think. | Дай(те) подумать. |
| I'm not sure (of it). | Я (в этом) не уверен. |
| It's difficult (hard) to say. | Трудно сказать. |
| Perhaps... | Возможно... |
| Maybe... | Может быть... |
Useful phrases
| Learn the following phrases: | Выучите следующие выражения: |
| What an odd question! | Что за странный вопрос! |
| How can you ask such a... question? | Как Вы можете задавать такой... вопрос? |
| All right, I admit it (that) was a silly question. | Ну хорошо, я признаю, что это был глупый вопрос. |
| Surely… | Конечно же... |
| Come on, tell us… | Ну давай, скажи нам... |
| I'm not talking about myself, I'm only giving an example. | Я говорю не о себе. Я просто привожу пример. |
| What I really mean is... | На самом деле (в действительности) я имею в виду.. |
| That's a different question. | Это совсем другой вопрос. |
| That's a different kettle of fish. | Это совсем другое дело. |
| What do you mean exactly? | Что именно ты имеешь в виду? |
| As far as... is concerned... | Что касается... |
| So you are saving that... | Итак, Вы говорите, что... |
| I'm not saving that... | Я не говорю, что... |
| No, wait a minute, are you saying that... | Нет, подождите, Вы хотите сказать, что... |
| You were saying that... | Вы говорили, что... (Ты говорил/а...) |
| What were we talking about? | О чем мы говорили? |
| At least | По крайней мере... |
| No, seriously... | Нет, серьезно... |
| But we mustn't forget... | Но мы не должны забывать... |
| What do you think? | Как ты думаешь? |
| Nonsense! | Ерунда! (Чепуха!) |
| Now, now, let's not argue. | Ну ладно, ладно, давайте не будем спорить. |
| Let's (better) agree to differ. | Давайте/пусть (лучше) каждый останется при своем мнении. |
| There are no easy answers. | Нет легких решений. |
| I mean to say… | Я хочу сказать/я имею в виду... |
| I mean what I say. | Я хочу сказать то, что говорю. |
| Oh those (women...) | Ох уж эти (женщины...) |
| Like everybody else... | Так же, как и все... |
| Like everywhere else... | Так же, как и везде.., |
| Like in some (many other) countries... | Так же, как и в некоторых (во многих дpугиx) странах... |
| in the end | в конце концов (в конечном счете) |
| But joking aside... | Но кроме шуток (шутки в сторону),.. |
| No doubt. | Без сомнения. |
| Now you are talking. | Золотые слова. (Вот теперь ты дело говоришь.) |
| You're right there. | В этом Вы правы. |
| I couldn't agree more. | Я с Вами совершенно (абсолютно) согласен. |
| In a way.. | В некотором смысле (в какой-то степени) |
| That's absolutely necessary. | Это совершенно необходимо. |
| That's a pity! | Как жаль! |
| That's a shame. | Какая жалость! |
| I've put my foot in it. | Я сказал (ляпнул) что-то не то. |
| And I must tell you... | И я должен Вам сказать... |
| Let's turn to a lighter subject. | Давайте сменим тему и обратимся к более легкому (простому) вопросу. |
| As Igor says... | Как говорит Игорь... |
| Others think... | Другие считают/думают... |
| Some say... | Некоторые говорят... |
| It's the same in... | В... (дело обстоит) так же |
| (But) it's natural for people to want... | (Но) людям свойственно/ естественно хотеть... |
| I hope you don't think... | Я надеюсь, ты не думаешь... (Вы не думаете...) |
| Suddenly Victor is an economics teacher. | Ну вот, Виктор начал читать лекции по экономике. |
| All work and no play makes Jack. a (very) dull boy. | Мешай дело с бездельем. (От одной работы без развлечений загрустит и Джек.) |
| Revision | Повторение |
| It depends... | Это зависит... |
| However... | Однако... |
| What about... | Как насчет... |
| It's only natural | Это совершенно естественно |
| Obviously... | Естественно/разумеется/ очевидно |
| As a rule | Как правило |
| Look at... | Посмотри(те) на... |
| Why not? | Почему бы и нет? |
| Is it true that...— Is that so? | Это правда, что... |
| Oh yes, that's true. | Да, это правда. |
| In my opinion... | По моему мнению... |
| In other words... | Другими словами... |
|
|
|
|
|
Дата добавления: 2017-01-14; Просмотров: 122; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!