КАТЕГОРИИ:
Архитектура-(3434)Астрономия-(809)Биология-(7483)Биотехнологии-(1457)Военное дело-(14632)Высокие технологии-(1363)География-(913)Геология-(1438)Государство-(451)Демография-(1065)Дом-(47672)Журналистика и СМИ-(912)Изобретательство-(14524)Иностранные языки-(4268)Информатика-(17799)Искусство-(1338)История-(13644)Компьютеры-(11121)Косметика-(55)Кулинария-(373)Культура-(8427)Лингвистика-(374)Литература-(1642)Маркетинг-(23702)Математика-(16968)Машиностроение-(1700)Медицина-(12668)Менеджмент-(24684)Механика-(15423)Науковедение-(506)Образование-(11852)Охрана труда-(3308)Педагогика-(5571)Полиграфия-(1312)Политика-(7869)Право-(5454)Приборостроение-(1369)Программирование-(2801)Производство-(97182)Промышленность-(8706)Психология-(18388)Религия-(3217)Связь-(10668)Сельское хозяйство-(299)Социология-(6455)Спорт-(42831)Строительство-(4793)Торговля-(5050)Транспорт-(2929)Туризм-(1568)Физика-(3942)Философия-(17015)Финансы-(26596)Химия-(22929)Экология-(12095)Экономика-(9961)Электроника-(8441)Электротехника-(4623)Энергетика-(12629)Юриспруденция-(1492)Ядерная техника-(1748)
Паспортный контроль
|
|
|
|
ВОКЗАЛ
| Где можно ознакомиться с расписанием движения поездов? | Рэсся-но дзикокухё:-ва доко дэсё: ка? |
| Извините, где находится справочное бюро? | Сумимасэн га, аннаисё-ва доко дэс ка? |
| Есть ли отсюда железнодорожное сообщение с городом? | Коко-кара -мадэ тэцудо:-га цудзитэ имас ка? |
| Сколько часов (дней) идёт поезд до города? | Си-мадэ кися-дэ нан-дзикан-гураи (нан-нити-гураи) дэс ка? |
| От какой платформы отправляется поезд до? | -юки-ва намбан-хо:-му дэс ка? |
| Останавливается ли этот поезд (эта электричка) в? | Коно рэсся (дэнся)-ва -ни тэйся-симас ка? |
| Идёт ли этот поезд в город? | Коно кися-ва Си-э икимас ка? |
| Этот поезд не идёт дальше | Коно рэсся-ва Эки-ёри саки-э-ва икимасэн |
| Туда нет прямого сообщения Вам придётся сделать пересадку | Асоко-э-ва тёкуцу:-ва аримасэн кара, норикаэнакэрэба Наримасэн |
| В котором часу будет следующий поезд до? | Юки-но цуги-но рэсся-ва нан-дзи дэс ка |
| Извините, как пройти на вокзал (станцию)? | Тётто о-тадзунэ-симас га, эки-э-ва (тэйсяба-э-ва) до: иттара ии дэсё: ка? |
| Скажите, где билетная касса? | Киппу-уриба-ва доко дэс ка? |
| Где можно купить билет до города? | Си-мадэ-но кися-но киппу-ва доко-дэ каттара ии но дэсё: ка? |
| Сколько стоит билет? | Киппу-ва икура дэс ка? |
| Могу я вернуть билет и получить обратно деньги? | Киппу-но хараимодоси-о ситэ итадакэмас ка? |
| Очень прошу дать мне нижнее место | Сита-но синдаи-о кудасару ё: ни о-нэгаи симас |
| Это какой вагон? | Корэ-ва нан-го: ся дэска? |
| Это место свободно? | Коно сэки-ва аитэ имас ка? |
| Нет, занято | Ииэ, фусагаттэ имас |
| Простите, это моё место | Сицурэи дэс га, соко-ва ватакуси-но сэки дэс |
| Извините, какая это станция? | Сумимасэн га, коко-ва нани эки дэс ка? |
| Придёт ли этот поезд вовремя? | Коно кися-ва дзикан то ори-ни цукима-му ка? |
| На сколько минут опаздывает этот поезд? | Коно кися-ва нампун окура дэс ка? |
| Где можно купить билет на самолёт до? | Юки-но хико: ки-но киппу-ва доко-дэ каттара ии но дэсё: ка? |
| Сколько стоит билет на самолёт до? | Юки-но хико: ки-но киппу-ва о-икура дэс ка? |
| Сколько часов лететь до? | -мадэ нандзикан какаримас ка? |
| Где производится регистрация билетов? | Киппу-но тиэкку-ва доко-дэ яттэ имас ка? |
| Сколько ручной клади я могу взять с собой? | Тэнимоцу-ва доногураи кэйко:-дэкимас ка? |
| Сколько килограммов багажа разрешается провозить бесплатно? | Дзю: рё:-сэйгэн-ва нан-киро-мадэ дэс ка? |
| Вес багажа превышает норму | Нимоцу-но дзю: рё:-га сэйгэн-о о: ба:-ситэ имас |
| Самолёт вылетит точно по расписанию? | Хико: ки-ва ётэй-до: ри сюппацу симас ка? |
| Вылет задерживается из-за плохой погоды | Акутэнко:-но тамэ сюппацу-га окурэтэ имас |
| Только что объявили посадку в самолёт | Тадаима то: дзё-каиси-но ана-унсу-га аримасита |
| Аэровокзал/аэродром | Ку: ко:-та: минару/хико: дзё: |
| Вокзал | Эки |
| Зал ожидания | Матиаисицу |
| Порт | Минато |
| Пристань | Футо: |
| Заполните бланк въезда (выезда) | Ню: коку (сюккоку) ка: до-о киню: си-тэ кудасаи |
| Предъявите ваш паспорт | Пасупо: то-о хаикэн симас |
| Пожалуйста, вот мой паспорт | До: дзо, ватаси-но пасупо: то дэс |
| Я турист(-ка) | Ватакуси-ва канко: дэс |
| Я приехал(-а) по торговым делам | Сёё: дэ кимасита |
| Таможенный досмотр багажа | Дзэикан тэнимоцу кэнса |
| Предъявите пожалуйста вашу таможенную декларацию | Дзэикан синкокусё-о мисэтэ кудасаи |
| Мне нечего записывать в декларацию | Дзэикан-ни синкоку сурумоно-ва аримасэн |
| Это мой багаж | Корэ-га ватакуси-но нимоцу дэс |
| Нет ли у вас запрещённых для провоза вещей? | Кинсэйхин-ва аримасэн нэ? |
| Это чемодан и эта сумка - мои | Ватаси-но-ва коно торанку то баггу дэс |
| Откройте (закройте), пожалуйста, ваш чемодан | Коно торанку-о акэтэ (симэтэ) кудасаи |
| Это мои личные вещи | Сорэ-ва ватаси-га дзибун-дэ цукау моно дэс |
| Какая у вас валюта? | До: ю: гаика-о о-моти дэс ка? |
| Вот моя багажная квитанция | Корэ-га тэнимоцу укэтори банго: дэс |
|
|
|
|
|
Дата добавления: 2015-06-27; Просмотров: 240; Нарушение авторских прав?; Мы поможем в написании вашей работы!