Основные термины и понятия каратэ

Термин	Обозначение
Аге	Верх, восходящий, верхний, подниматься
Аригато	Спасибо, благодарю
Аши	Нога, стопа
Барай	Смахивать, сметать, отводить в сторону
Бу	Воинский, военный
Будо	«Путь воина» - общее название современных воинских искусств
Бункай	Объяснение, анализ, детальный разбор, техника ката
Буши	Самурай, воин
Ваза	Метод, прием, техника, искусство
Гаку	Фотография основателя школы или философский текст, помещаемый в Камидза (алтаре) в Доджо
Гедан	Часть тела, расположенная ниже пояса; нижний уровень
Ги	Техническое совершенство в боевых искусствах; одежда для занятий каратэ
Гиаку	Разноименный
Гоши -камае	Позиция рук, в которой кулаки расположены у бедер. Тыльная поверхность кулака направлена вниз.
Гохон кумите	Условный, учебный бой с перемещением партнеров на пять шагов
Гьяку аши	Противоположная нога
Дан	Ранг, мастерское звание, уровень спортивного мастерства
Джийу - камае	Позиция рук, согнутых у груди, локти вниз. При переходе в стойку передняя рука выноситься вперед, кулак на уровне подбородка, задняя – напротив солнечного сплетения.
Джийу кумите	Вольный бой
Дзадзен	Позиция сед на пятках
Дзаншин (заншин)	Состояние собранности, готовности и внимания, чувство осознанности
Дзаншин камае	Возврат в боевую стойку после проведения технического действия
Дзедан (Джодан)	Верхний уровень (уровень головы и шеи)
Джуджи	Крест
До	«Путь», образ жизни, выбранный добровольно, посвящение жизни чему-либо
Дожо (Доджо)	Зал для занятий воинскими искусствами, место постижения «пути»
Ибуки	Вид дыхания
Иккен Хиссатсу	Принцип боевых действий стиля Шотокан «одним ударом на повал»
Йой	Приготовиться
Йоко	Боковой, в сторону, сторона, горизонтально
Йори аши	Скользящий шаг вперед
Камае	Свободная боевая стойка
Камидза	Стана напротив входа в спортивном зале, где расположен алтарь с ритуальными предметами школы (направления, стиля), портрет основателя стиля и другая символика стиля
Каратэ-до	Кара – пустой, тэ –рука, до –путь – «Путь пустой руки»
Каратэка	Занимающийся каратэ
Ката	Условный бой против нескольких воображаемых противников (от4 до 8) с заранее обусловленными перемещениями, атаками и защитой
Качи	Победа
Кеаге	Восходящий, поднимающийся
Кекоми	Останавливающийся, раздавливающий, проникающий
Кен	Кулак, меч
Ки (Чи,Ци)	Внутренняя энергия, дух, сознание, ум
Киай	Боевой крик, выражающий единство и концентрацию волевых и физических усилий
Кизами	Передний
Кимэ	«Предел» - состояние единства моральных и физических усилий в момент выполнения технических действий в бою или в экстремальной ситуации, выражение проявления максимальных усилий
Кихон	Базовая техника, основы, азы боевого искусства
Кихон ката	Базовые ката
Кихон кумитэ	Работа с партнером с оговоренными заранее действиями
Кохай	Младшие ученики в зале
Кумитэ	«Сталкивающиеся руки» - бой, поединок, схватка
Маай	Дистанция
Маватэ	Команда повернуться на 180 градусов, поворот, смена позиции на противоположную
Маваши	Круговой, по дуге
Мае	Впереди, вперед, прямо перед собой, фронтальный
Миги	Правый, правосторонний
Мокусо	Медитация, размышление, команда «приступить к медитации»
Мокусо ямэ	Команда «закончить медитацию»
Моротэ	Двумя руками одновременно
Нагаши	Смахивать, отводить в сторону
Ногарэ	Вид дыхания
Нукитэ	Рука-копье
Осае	Давить, нажимать, отталкивать, толкать
Ой	Одноименный
Осс	Традиционное приветствие голосом при выполнении ритуального поклона, а также подтверждение готовности выполнить любую рекомендацию учителя, выражение уважения к собеседнику
Рей	Поклон, традиционное приветствие полупоклоном
Риован-камае	Позиция рук, в которой руки расставлены в стороны вниз. Кисти в кулаках.
Сайши аши	Скрещенный шаг
Санбон	Трехосновный
Сейдза	Команда сесть в «дзадзен»
Сентей ката	Выполнение ката по выбору исполнителя
Сикама	Ближняя боевая дистанция
Симодза	Стена напротив алтаря (Камидза) с ритуальными предметами данной школы
Сото	Внешний, направление снаружи вовнутрь
Суки	Брешь, открытое место в защите противника
Сутеми	Поединок до смертельного исхода одного из противников
Сэмпай	Старший ученик, инструктор, «старший брат»
Сэнсей	Преподаватель, учитель, тренер
Тате	Вертикальный
Тинден	Святыня в Доджо
Токуй	Излюбленный прием, предпочтительная базовая техника
Тори	Атакующий партнер в бою
Тсуки	Прямой удар рукой
Уке	Защита, защищающийся
Ура	Обратный, в противоположном направлении
Учи	Внутренний, непрямой, рубящий
Учи барай	Отведение рукой удара ноги противника в сторону блоком изнутри – наружу
Уширо	Задний, назад, задняя часть
Фудосин	Боевой дух самурая
Фумикоми	Раздавливающий удар пяткой сверху - вниз
Фумикоми аши	«Топающий шаг» шаг с твердой постановкой ноги
Хаджимэ	«Начали»
Ханми	Боевая стойка типа дзенкутсу-дачи, но с поворотом корпуса по отношению к противнику на 45 градусов
Хейан	Базовые ката стиля Шотокан, «мир и покой»
Хейко	Параллельный
Хидари	Левый, левосторонний
Хикитэ	Исходное положение руки у бедра с полусжатым кулаком пальцами вверх
Хикитэ камае	Возврат в боевую стойку после проведения атаки или контратаки
Цудзукете - хаджимэ	Возобновление боя
Чи мэй	Решающий удар
Чудан	Средний уровень атаки, уровень корпуса
Шодан	Мастер первого дана
Шотокан	«Дом колышущихся сосен», «дом тигра»
Эмбусен	Траектория боевых перемещений
Ямэ	Закончить выполнять задание, закончить бой